Текст и перевод песни найтивыход - Полароид

Полароид

только твой полароид запомнит
лицо, что не смотрит вперёд
и зачем расстояние стянуто в стороны
лучше сбросить все цепи-оковы, блять.

в фиолетовой дымке на небе,
почти что влюбились, почти что всё бросили

вновь бесконечное лето под осенью

просим лишь не уходить, не сегодня.

не забудем закаты холодные в городе
автомобилей и пабов.
это просто страдание снова заводит
меня в тупик, гештальт,

плакаты на невской почти незнакомые,
сколько же не было нас в этом городе?

не узнал новостройки.
доставай скорее свой полароид.

это синее здание в центре,
мимо бежали сжимая конверты
мы массовка из кинолент.
под марками просто падаем в небо.
и плевать на реалии мира,
хотя бы на фото останусь счастливым,
меня захвати за собою в потоке людей
уплывающем ночью в метро.
передозами эфедрина
я помню прошедшую осень как новую.

не помню черты лица твои,
в монологах пустыми залами.
и улице ленина песнями, вальс,

перемажет по стенкам нас декаданс,
а я помню муджуса и '97.
насладиться бы небом всем.

я хочу умереть в твоей хватке,
лишь не пускай моё тело на волю.
я сажаю сигаретами лёгкие;
ты сажаешь батареи в доме.
пьяными в городе, где фонари
всё не гасли при виде ночных силуэтов
печальные люди сгорали в пожарах
любви безответной, а времени мало,
стихами известных до боли поэтов
кромсали сердца, заливали вином
в новостройках уродливых, в города центре.
ночью мы просто все вышли в окно.
доставай полароид, снимай в этот вечер
но только лишь помни, что время не лечит.
а мы снова гуляем по улице ленина
будь же уверена.

Polaroïd

Seul ton Polaroïd se souviendra
du visage qui ne regarde pas devant
et pourquoi la distance est-elle rétrécie de chaque côté
mieux vaut se débarrasser de toutes les chaînes et des fers, putain.

Dans la fumée violette du ciel,
nous étions presque amoureux, nous avions presque tout abandonné

encore un été sans fin sous l'automne

nous demandons juste de ne pas partir, pas aujourd'hui.

Nous n'oublierons pas les couchers de soleil froids dans la ville
des voitures et des pubs.
C'est juste la souffrance qui me ramène encore
dans une impasse, une Gestalt,

des affiches sur la Neva presque inconnues,
combien de temps nous n'avons pas été dans cette ville ?

Je n'ai pas reconnu les nouveaux bâtiments.
Sors ton Polaroïd au plus vite.

Ce bâtiment bleu au centre,
nous courions à côté en serrant des enveloppes
nous sommes des figurants de films.
sous des timbres nous tombons simplement dans le ciel.
et merde aux réalités du monde,
au moins je resterai heureux sur la photo,
emmène-moi avec toi dans le flot de gens
qui s'en va la nuit dans le métro.
avec des surdoses d'éphédrine
je me souviens de l'automne dernier comme si c'était nouveau.

Je ne me souviens pas des traits de ton visage,
dans des monologues dans des salles vides.
et la rue Lénine avec des chansons, des valses,

le déclin nous maculera sur les murs,
et je me souviens de Mujusa et de '97.
j'aimerais profiter du ciel.

Je veux mourir dans ton étreinte,
ne laisse pas mon corps à sa merci.
Je fume mes poumons avec des cigarettes ;
tu mets des batteries dans la maison.
ivres dans la ville, où les lampadaires
ne s'éteignaient pas à la vue des silhouettes nocturnes
des gens tristes brûlaient dans les flammes
d'un amour non partagé, et il n'y a pas beaucoup de temps,
avec des poèmes de poètes connus jusqu'à la douleur
ils ont déchiré nos cœurs, les ont noyés dans du vin
dans des immeubles moches, au centre de la ville.
la nuit nous sommes tous sortis par la fenêtre.
sors ton Polaroïd, prends des photos ce soir
mais souviens-toi juste que le temps ne guérit pas.
et nous nous promenons encore dans la rue Lénine
sois-en sûre.