найтивыход - Просто, Помни - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни найтивыход - Просто, Помни




Просто, Помни
Simplement, Souviens-toi
Поделиться не с кем
Je n'ai personne à qui partager
петиции подписаны уже многими
les pétitions sont déjà signées par beaucoup
путаница в леске, а я ведь только купил ролики
la confusion dans la ligne, et j'ai juste acheté des patins à roulettes
роль умственно отсталого стала нормой
le rôle de retard mental est devenu la norme
найти лучшего самого просто, помни
trouver le meilleur, c'est simple, souviens-toi
умер твой герой фильма, где поступки лучшие
ton héros de film est mort, les actions sont meilleures
давай чего грубее накинем залетаем в самую гущу
allons, ajoutons quelque chose de plus grossier, nous entrons dans le vif du sujet
грусти под наболевшее, всё. нет разницы, меньше всего плевать на с вазой цветы
la tristesse sur ce qui est douloureux, tout. il n'y a pas de différence, le moins que l'on puisse dire, c'est que l'on se fiche des fleurs dans un vase
вот, зацени, мне легко тут рекой извилист, измотан, но ты кто, врезавшись - извинились
voilà, regarde, c'est facile pour moi ici, une rivière sinueuse, usé, mais qui es-tu, en te cognant, tu t'es excusé
измени мир в другую сторону, обратную
change le monde dans l'autre sens, l'inverse
в дорогу кучу стонов тебя обрадуют
sur le chemin, un tas de gémissements te réjouira
герой из фильма твоего, где поступки все хуже,
le héros de ton film, les actions sont toutes pires,
получил заболевание варикозное, ступил в глубокую лужу
a contracté une maladie variqueuse, il a marché dans une flaque d'eau profonde
всегда хотел лучшего, всегда искал правду
j'ai toujours voulu le meilleur, j'ai toujours cherché la vérité
но на краю дома разрушенного на земле был складкой,
mais au bord de la maison détruite, il y avait un pli sur le sol,
гадкое в тебе, не терпи сценарий заданный
le vilain en toi, ne supporte pas le scénario donné
там есть строчки "ты в дерьме", сымпровизируй героев самых
il y a des lignes "tu es dans la merde", improvise les héros les plus
лучших
meilleurs
смотрел под ноги, целовал небо сухими губами, шаркал руками по небу, но не понял откуда актеры сами
je regardais sous mes pieds, j'embrassais le ciel avec des lèvres sèches, je frottais mes mains sur le ciel, mais je n'ai pas compris d'où venaient les acteurs eux-mêmes
разукрасил глаза в цвета бирюзовые поутру, озадачил себя, ненавидел родную комнату
j'ai peint mes yeux en turquoise le matin, je me suis mis au défi, j'ai détesté ma chambre
не терпи, просто смотри на рассвет, вытирай глаза марлей, ничего невозможного нет, найти лучшего самого просто, помни
ne supporte pas, regarde simplement le lever du soleil, essuie tes yeux avec de la gaze, rien n'est impossible, trouver le meilleur, c'est simple, souviens-toi
заблудись ты в своем же доме, это было однажды, не скрою, не вскроюсь вечером завтра, может только на завтрак
perds-toi dans ta propre maison, ça s'est déjà produit, je ne le cacherai pas, je ne m'ouvrirai pas ce soir, peut-être que demain matin seulement
переслушивал песни старые, первые треки альфаро, перекладывал на других вину
j'écoutais mes vieilles chansons, les premières pistes d'AlphaRo, je transférais le blâme sur d'autres
пусть даже виноват был сам
même si j'étais moi-même coupable
посмотри на рассвет за окном, то лишь грустный такой снегопад, за которым скрывается море
regarde le lever du soleil par la fenêtre, ce n'est qu'une triste chute de neige, derrière laquelle se cache la mer
пусть оно даже в моей голове
même si c'est dans ma tête
заболел не сегодня, любовью объясняю поступки свои налегке
je ne suis pas malade aujourd'hui, j'explique mes actions par amour à la légère
потерялся в своей квартире, ночевал у луны на кратарах
je me suis perdu dans mon appartement, j'ai dormi sur les cratères de la lune
верить все хочется, что не один
je veux croire que je ne suis pas seul
сымпровизируй героев самых.
improvise les héros les plus.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.