найтивыход - бахаулла - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни найтивыход - бахаулла




бахаулла
baha'u'llah
Ведь холодная грустная осень
For the cold and sorrowful autumn
Завернёт нас клубком как котят
Will curl us up like kittens in a ball
К сожалению, пить уже бросил
Unfortunately, I've stopped drinking
Нас свои же сдавать не хотят
Our own don't want to turn us in
Я прошепчу тебе во сне, что мне уже не больно
I will whisper to you in your sleep that I am no longer in pain
Закрою ставни на глазах, да и с концом гештальт
I will close the shutters before my eyes, and with that, the gestalt is complete
Я растекусь дождём по норам лис и холодом
I will spread like rain through the foxholes and coldness
Скую автобусы
I will forge buses
Непрочной вязью по магистрали
With a fragile bond along the highway
Четырёхтонный маятник врезается в реалии
A four-ton pendulum crashes into reality
Символизируя до тошноты знакомый звук
Symbolizing a sound familiar to the point of nausea
Кидая руки так отчаянно на паперти
Throwing hands so desperately on the pavement
Скажи своим родным что бог снаружи не существует
Tell your loved ones that there is no god outside
Вдали от солнца света тени вырастали снова
Far from the sun's light, shadows grew again
Пудрою в глаза летели
Powder flew into the eyes
Брызги крови, иже с ними
Splashes of blood, and with them
Вдаль от цветущей вновь магнолии
Away from the magnolia blooming anew
Заката красок и вагона мыслей
From the colors of the sunset and the wagon of thoughts
Энтропии с мелатонином
Entropy with melatonin
От сердца отрывались с мясом
They tore themselves away from the heart with flesh
Будто бахаулла
As if Baha'u'llah
Прошепчет в уши свои
Will whisper in his ears
Сокровенные слова
His innermost words
"Сын праха! Истинно тебе я говорю
"Son of dust! Verily I say unto thee
Из всех людей самый беспечный тот
Of all men, the most heedless is he
Кто вступит в спор над братом"
Who entereth into disputation with his brother"
Я прошепчу тебе во сне, что мне уже не больно
I will whisper to you in your sleep that I am no longer in pain
Закрою ставни на глазах, да и с концом гештальт
I will close the shutters before my eyes, and with that, the gestalt is complete
Растекусь дождём по норам лис и холодом
I will spread like rain through the foxholes and coldness
Скую автобусы
I will forge buses
Непрочной вязью по магистрали
With a fragile bond along the highway
Я прошепчу тебе во сне, что мне уже не больно
I will whisper to you in your sleep that I am no longer in pain
Закрою ставни на глазах, да и с концом гештальт
I will close the shutters before my eyes, and with that, the gestalt is complete
Растекусь дождём по норам лис и холодом
I will spread like rain through the foxholes and coldness
Скую автобусы
I will forge buses
Непрочной вязью по магистрали
With a fragile bond along the highway
В лучах под солнцем этим
In the rays beneath this sun
Море распевало шанти
The sea sang a shanty
Под нибенейским водопадом
Under the Nibenese waterfall
Аллесийцы спали
The Alessians slept
Прервите трапезу, акулахан
Interrupt your meal, Akulakhan
Голем в печали
The golem is in sorrow
Мешайте всех, убейте слейвов и их знать
Stir up everyone, kill the slaves and their nobility
В тени колоссов прятались
In the shadows of the colossi, they hid
Завязывая очи
Blindfolding their eyes
И выбивая пальцы
And breaking their fingers
Мы ползли на сердца стук
We crawled towards the heartbeat
Порою крашат расставания с тобою
Sometimes partings with you crash
Ты найдёшь внутри по импульсу
You will find inside, by impulse
Крови забродшей тихий звук
The quiet sound of blood that has gone astray
Из мыслей-храма выходя
Leaving the temple of thoughts
Словно бредя по пляжу
As if wandering along the beach
Проверю старый револьвер
I'll check the old revolver
Один патрон заряжен
One cartridge is loaded
И чтобы впредь не докучать
And so as not to bother any further
Словами кислыми
With sour words
Взвод, висок, курок
Platoon, temple, trigger
А следом просто
And then simply
Раскинусь мыслями
I'll spread my thoughts
Прошепчу тебе во сне, что мне уже не больно
I will whisper to you in your sleep that I am no longer in pain
Закрою ставни на глазах, да и с концом гештальт
I will close the shutters before my eyes, and with that, the gestalt is complete
Растекусь дождём по норам лис и холодом
I will spread like rain through the foxholes and coldness
Скую автобусы
I will forge buses
Непрочной вязью по магистрали
With a fragile bond along the highway
Я прошепчу тебе во сне, что мне уже не больно
I will whisper to you in your sleep that I am no longer in pain
Закрою ставни на глазах, да и с концом гештальт
I will close the shutters before my eyes, and with that, the gestalt is complete
Растекусь дождём по норам лис и холодом
I will spread like rain through the foxholes and coldness
Скую автобусы
I will forge buses
Непрочной вязью по магистрали
With a fragile bond along the highway





Авторы: кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.