найтивыход - день, когда земля остановилась - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни найтивыход - день, когда земля остановилась




день, когда земля остановилась
The Day the Earth Stood Still
Пробираться в толпе синей ветки
Fighting through the crowd on the blue line
Глаза в пол
Eyes down
Ты-то себя чувствуешь в клетке
You feel like you're in a cage
По разметке шагая
Walking along the line
По вектору
By the vector
Хваткой нецепкой
Holding on with a weak grip
По стенке стекая
Sinking down the wall
И глаза по размеру с монету
And eyes the size of a coin
Пустой взгляд
Empty stare
Будто время плавно течёт назад
As if time is flowing backwards
А в кармане билеты
And tickets in your pocket
Сжигают ладони
Burning your palms
В вагоне как будто их трое
There seem to be three of them in the carriage
И что делать, скажи мне на милость
And what to do, tell me, I beg you
В тот день, когда мать-земля остановилась?
On the day Mother Earth stood still?
Это прекрасное зарево жрало людей
That beautiful glow devoured people
Когда сердце померло, не билось
When the heart died, it didn't beat
Стрелки встали друг друга напротив
The hands stopped facing each other
Но какой же прекрасный вкус воздуха
But what a wonderful taste of air
Полный свинца
Full of lead
На душе у прохожих играет мелодия
A melody plays on the faces of passersby
Так резонируя в поте лица
Resonating in the sweat of their faces
Я бежал лишь до этих моментов
I ran only to these moments
Герой кинолент с окр и синдромом творца
A movie hero with OCD and an artist's syndrome
Все сосуды ретортой забились
All the vessels clogged up with retort
Глаза затухали, теряя мерцание
Eyes faded, losing their sparkle
Небо крыло от жара, ему и не снилось
The sky covered the heat, beyond its dreams
Везение будто на шару
Luck as if on the ball
И что делать, скажи мне на милость
And what to do, tell me, I beg you
В тот день, когда мать-земля остановилась?
On the day Mother Earth stood still?
В плене этих белых пустот
Captive in these white voids
Мы сжигали дома на восток
We burned houses in the east
Набирая всю влагу прибрежной осокой
Gathering all the moisture from the coastal sedge
Стекая отходами в города сток
Flowing as waste into the city drains
А мне очень приятно щепиться на атомы
And I greatly enjoy splitting into atoms
Словно зверьё разрывая плоть лапами
Like a beast tearing flesh with its paws
Дезинтегрируя в клетки себя
Disintegrating into the cells of myself
В тот день, когда становилась земля
That day when Earth became
И что делать, скажи мне на милость
And what to do, tell me, I beg you
В тот день, когда мать-земля остановилась?
On the day Mother Earth stood still?
Это прекрасное зарево жрало людей
That beautiful glow devoured people
Когда сердце померло, не билось
When the heart died, it didn't beat
Небо крыло от жара, ему и не снилось
The sky covered the heat, beyond its dreams
Везение будто на шару
Luck as if on the ball
И что делать, скажи мне на милость
And what to do, tell me, I beg you
В тот день, когда мать-земля остановилась?
On the day Mother Earth stood still?
И закончен обратный отсчёт
And the countdown is over
Ты застыла лисицой в чащобе
You froze like a fox in the thicket
Пепел падал, сжигая резину
Ashes fell, burning the rubber
В эту ядерную зиму
In this nuclear winter





Авторы: кирилл андреевич зубарев, артур марсович хасанов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.