Текст и перевод песни найтивыход - забытые игрушки

забытые игрушки

Я цепляюсь за нитки руками
Шелокпрядами шью своё сердце
Нас обоих до завтра отставили
И сегодня закончится детство

Подключаюсь к сети кровостока
Уходящим в глубины сознания
Мы обмануты кем-то жестоко
Хотя знали мы всё уж заранее

Я сижу на другом берегу
Новый день забивает гвоздём
Сверлит дырками будто маасдам
Растекается тело на нём
А за ночью придут облака
Тихий гул в ночи капал дождём
Нас мешками двух вывезут там
Где я помню наше додзё

Сигареты на привязи
Старый видак меня вывезет
Кападастром зажмёт в переулке
И нежно на ухо мне прозвенит что я псих
Всё по нашим лекалам
Твоего микромира мне мало
И если мозг будет скрэтчить
И гайки и винтики слышишь их
Я подключусь к type-c

Но вы же всё, наверное, знали
Мы как во временной петле
Самих себя же догоняли

И я опять же себя догоняю
Скандинавским пробегом по лезвию
Сальмонеллой внутри обитаю
В дни весеннего равноденствия

Кападастром обняв свои вены
Заиграю вслепую мелодию
Обтекали глаза и фосфены
Вниз летели как стражи кастодии

Узелками из нитки розария
Нас цепляли дома поднебесной
Распластавши объятьями зарево
Тихо падали каплями в бездну

Посылая сигналы вещания
Растворяясь в ликёровом небе
Я целую тебя на прощание
Гиперссылкой и строчкою в вебе

И когда же мы уснём в одночасье
Твой вид, глаза, так же слепы
И так по-прежнему несчастливы
Обилие света
И мы сгорали под лучами
Забрала с собой печали
Как нашли нас - не дышала

Обесточен, разряд (ах)
Воротник в крови, руки горят
И глаза у форфоровой куклы
Живее, чем смотрят сейчас на меня

Нарисуйте картину на память
Мне вам нечего просто оставить
Перематывай плёнку назад
И смотри что писали у нас на глазах

Обесточен, разряд (ах)
Воротник в крови, руки горят
И глаза у форфоровой куклы
Живее, чем смотрят сейчас на тебя

Ты ни видишь ни бликов, ни туч
Мы устроим разбои и путчи
Мы пройдёмся огнём по мансардам
И голос твой с лязгом металла созвучен

jouets oubliés

Je m'accroche aux fils avec mes mains
Je couds mon cœur avec des vers à soie
On nous a laissés tous les deux jusqu'à demain
Et l'enfance se terminera aujourd'hui

Je me connecte au réseau du flux sanguin
Qui s'enfonce dans les profondeurs de la conscience
On a été cruellement trompés par quelqu'un
Bien qu'on le sache déjà depuis longtemps

Je suis assis sur l'autre rive
Un nouveau jour cloue avec un clou
Perce des trous comme du fromage Maasdam
Mon corps s'étale dessus
Et après la nuit viendront les nuages
Un léger bourdonnement dans la nuit tombait comme la pluie
On nous emmènera là-bas dans deux sacs
Où je me souviens de notre dojo

Des cigarettes en laisse
Un vieux magnétoscope me sortira
Un capadastre me serrera dans une ruelle
Et me chuchotera tendrement à l'oreille que je suis fou
Tout selon nos schémas
Ton microcosme ne me suffit pas
Et si ton cerveau gratte
Et tu entends les écrous et les boulons
Je me connecterai au type-c

Mais vous le saviez sûrement tous
On est comme dans une boucle temporelle
On se rattrapait nous-mêmes

Et je me rattrape encore
Avec une course scandinave sur la lame
J'habite une salmonellose
Aux jours de l'équinoxe de printemps

Enlaçant mes veines avec un capadastre
Je jouerai à l'aveugle une mélodie
Tes yeux et les phosphènes étaient inondés
Ils sont tombés comme des gardes de la castodie

Avec des nœuds de fil de chapelet
On nous accrochait aux maisons célestes
En déployant des bras de brasier
On tombait doucement comme des gouttes dans l'abîme

En envoyant des signaux de diffusion
En se dissolvant dans le ciel à la liqueur
Je t'embrasse au revoir
Avec un hyperlien et une ligne dans le web

Et quand allons-nous nous endormir en un instant
Ton visage, tes yeux, sont aussi aveugles
Et on est toujours aussi malheureux
L'abondance de lumière
Et on brûlait sous les rayons
On a emporté la tristesse avec nous
Comme on nous a trouvés, on ne respirait pas

Éteint, décharge (ah)
Col en sang, les mains brûlent
Et les yeux de la poupée de porcelaine
Sont plus vivants que ceux qui me regardent maintenant

Dessine une image en souvenir
Je n'ai rien à te laisser tout simplement
Remets la pellicule en arrière
Et regarde ce qu'on écrivait devant nos yeux

Éteint, décharge (ah)
Col en sang, les mains brûlent
Et les yeux de la poupée de porcelaine
Sont plus vivants que ceux qui te regardent maintenant

Tu ne vois ni les reflets ni les nuages
On organisera des cambriolages et des coups d'état
On traversera le feu des combles
Et ta voix est en harmonie avec le grincement du métal