Текст и перевод песни найтивыход - красное платье

красное платье

Красной помадой распишу тебе небо
Смотри, там за отражением виднеется пирс
Там дети искали в песках подводные камни
И обессиленные люди там падали ниц
Обессиленные плакали и снова вставали,
Чтобы в обрывках газет не найти своих лиц
Обездолены, берега подолгу искали
И так хотели найти в сердце, что от боли пищит
Вырезки из журналов
Я помогу тебе, только скажи
Это всё, о чём мы мечтали,
Но не то, к чему мы пришли
Красное платье
На пирсе стоит и ждёт тебя
Страстные ласки и в то же время глаза в глаза
Он - мой защитник
Мой смысл жизни и пророк
Больше не вспыхнет во мне то желание и порок
Выбрал одну я
Ту, что люблю и ту, что любит меня
Страх не волнует
Не боюсь я теперь дождя
Славное море
Дети искали тут камни на дне
Я помню, как ты была пьяная
И помню, как весело было мне
Разноцветные отпечатки
На стенах отметины нашей любви
И сколько бы я не ругался
Поругаться мы с тобой не смогли
Вырезки из журналов
Я помогу тебе, только скажи
Это всё, о чём мы мечтали,
Но не то, к чему мы пришли

robe rouge

Je vais peindre le ciel avec du rouge à lèvres
Regarde, là-bas, au-delà du reflet, on aperçoit la jetée
Là, les enfants cherchaient des pierres sous-marines dans le sable
Et les gens épuisés sont tombés là, à genoux
Épuisés, ils pleuraient et se relevaient à nouveau,
Pour ne pas trouver leurs visages dans les bouts de journaux
Démunis, ils ont longtemps cherché la côte
Et ils voulaient tellement trouver dans leur cœur, qui siffle de douleur
Des coupures de journaux
Je t'aiderai, dis-le seulement
C'est tout ce dont nous rêvions,
Mais ce n'est pas ce à quoi nous sommes arrivés
Robe rouge
Elle se tient sur la jetée et t'attend
Des caresses passionnées et en même temps des yeux dans les yeux
C'est mon protecteur
Le sens de ma vie et le prophète
Ce désir et ce vice ne flamberont plus en moi
J'ai choisi une seule
Celle que j'aime et celle qui m'aime
La peur ne m'inquiète pas
Je n'ai plus peur de la pluie
La mer glorieuse
Les enfants ont cherché des pierres au fond
Je me souviens quand tu étais ivre
Et je me souviens à quel point j'étais heureux
Empreintes multicolores
Des marques de notre amour sur les murs
Et même si je me suis disputé autant
Nous n'avons pas pu nous disputer
Des coupures de journaux
Je t'aiderai, dis-le seulement
C'est tout ce dont nous rêvions,
Mais ce n'est pas ce à quoi nous sommes arrivés