Naitivihod feat. Vensum - мечтай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Naitivihod feat. Vensum - мечтай




мечтай
rêve
Маленьким мальчиком улети
Petit garçon, vole
Туда
Là-bas
Где микрозаймы закрыты, лишь детский мир
les prêts sur salaire sont fermés, il n'y a que le monde de l'enfance
И я, скорее всего, сюда не вернусь
Et je ne reviendrai probablement pas ici
Об этом пою так грустно, ведь я сдаюсь
Je chante ça avec tellement de tristesse, car je suis vaincu
Так говорят в кино, так в песнях поют
C'est ce qu'ils disent au cinéma, c'est ce qu'ils chantent dans les chansons
Так пели и мне, облегчая жизнь мою
C'est ce qu'ils me chantaient, rendant ma vie plus facile
Но я вцепился в молоко мечты как клещ
Mais je me suis accroché au lait de rêve comme une tique
Для сепарации поможет лишь обоссать и сжечь
Pour la séparation, il ne faut que pisser et brûler
О планах на жизнь не боясь
Parle de ses projets de vie sans peur
Пока ест мир взрослыми нас
Alors que le monde adulte nous dévore
Резонирую в мире своём
Je résonne dans mon propre monde
Догорая как пух тополиный в ветру
Me consumant comme du duvet de peuplier dans le vent
Как кутёнок ищу свою мать
Comme un chiot, je cherche ma mère
В молоке вместе с болью причины найду
Dans le lait, avec la douleur, je trouverai la raison
Занижая донельзя себя
Me rabaissant au plus bas
Повторяя "не нужно", "живу не любя"
Répétant "pas besoin", "je ne vis pas en aimant"
Заворачивай тубусом карты
Enroule les cartes en tube
И линией контурной чертит земные таланты
Et la ligne de contour dessine les talents terrestres
Я мечтаю проснуться и взглядом
Je rêve de me réveiller et avec un regard
Сжигая, пройтись площадями до рампы
Brûlant, je traverse les places jusqu'à la rampe
Разгоняясь нейроном звенеть в голове
Accélérant, le neurone résonne dans ma tête
Светом давящим, гасящим лампы
Avec une lumière écrasante, éteignant les lampes
Разрезая кутикул проблемы
Couper les cuticules des problèmes
Пинцетом причины цеплять и учиться
Avec une pince, accrocher les causes et apprendre
Снова дышать, чтобы сердце не билось
Respirer à nouveau, pour que le cœur ne batte plus
Верёвками вьются дилеммы
Les dilemmes se tordent en cordes
Я фрустрирую с песен и плясок чужих
Je suis frustré des chansons et des danses des autres
Душу в себе личность, летая, без масок я жив
L'âme en moi, la personnalité, en volant, je suis vivant sans masque
Пытаясь решить бытовые проблемы на уровне базовом
Essayer de résoudre les problèmes quotidiens au niveau fondamental
Я кашляю кровью, пыльцой сальмонеллы, речью несвязанной
Je tousse du sang, du pollen de salmonelles, un discours incohérent
Ты когда-нибудь уснёшь
Tu t'endormiras un jour
Может быть, ты однажды проснёшься другим
Peut-être te réveilleras-tu un jour différent
Но когда же ты поймёшь?
Mais quand comprendras-tu ?
Может быть, даже остров создашь ты из пыли и дыма
Peut-être même créeras-tu une île de poussière et de fumée
Он тоже ведь сгорит
Elle brûlera aussi
Мечтай
Rêve
Выбор - лишь иллюзия, нас нет
Le choix n'est qu'une illusion, nous ne sommes pas
Я гастролирую по памяти, вот смех
Je fais des tournées à travers la mémoire, c'est drôle
И чтобы выжить только в соло и без стай
Et pour survivre uniquement en solo et sans banc
Дизентигрируй свою похоть и
Désintègre ton désir et
Мечтай
Rêve
Сепаратом разделяя свою душу
Séparer son âme en séparateur
Пламя гасло на у бога на руках
La flamme s'est éteinte sur les mains de Dieu
(Мечтай)
(Rêve)
Мелодрама без обманов
Mélodrame sans tromperies
Только ловкость рук
Seulement l'habileté des mains
Ты среди опущенных подруг
Tu es parmi les filles tombées
В остатке, в памяти только предсмертный вопль
En reste, dans la mémoire, il n'y a que le cri de mort
Мантрой вереницы слов
Mantras de la chaîne des mots
(Мечтай)
(Rêve)
У страха нет глазниц
La peur n'a pas d'orbite
Ты задохнёшься, зай
Tu vas t'étouffer, lapin
И что бы люди не сказали
Et quoi que les gens disent
(Мечтай)
(Rêve)





Авторы: кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.