найтивыход - мора тапинелла - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни найтивыход - мора тапинелла




мора тапинелла
La peste de Tapinella
Теперь на запад уезжаешь поездами
Maintenant tu pars vers l'ouest en train
Забывая вкус вина, цвет и блеск калёной стали
Oubliant le goût du vin, la couleur et l'éclat de l'acier chauffé à blanc
Плывёшь на лодке, испытывая страх
Tu navigues sur un bateau, en proie à la peur
Рассеивая прах в эту юность в сапогах
Dispersant les cendres dans cette jeunesse en bottes
Тоска и грусть, печаль
Mélancolie et tristesse, chagrin
Собери сет по миру
Rassemble ton équipement à travers le monde
Сегодня ты лишь дочь Дивайта Фира
Aujourd'hui, tu n'es que la fille de Divayth Fyr
Ты послезавтра осядешь в Акавире
Après-demain, tu t'installeras à Akavir
Повотряя те же мантры, как Нереварин
Répétant les mêmes mantras que le Nérévarine
А метастазы - это не проблема
Et les métastases ne sont pas un problème
Живу отшельником в пещере с тапинеллой, зай
Je vis en ermite dans une grotte avec Tapinella, ma biche
Меня не вспомнят в этой эре снова, видимо
On ne se souviendra plus de moi dans cette ère, apparemment
Отправлюсь к Джиггалагу
Je vais aller voir Jyggalag
Поцарапывая сердце саем
En grattant mon cœur avec de la sève
Я так и быть, увы, останусь на болотах
Je vais rester dans les marais, hélas
Сердце Дейдра ещё бьётся
Le cœur de Deirdre bat encore
Мы боролись за места под солнцем
Nous nous sommes battus pour une place au soleil
И колыбелью мир шатнётся
Et le monde tremble comme un berceau
Просто боязно уснуть
J'ai juste peur de m'endormir
Когда внутри кто-то за Ваббаджеком смеётся
Quand quelqu'un rit de Wabbajack à l'intérieur
Камни душ осколками манят
Les pierres d'âme me font signe avec leurs éclats
И Хирсин отзывать не спешит
Et Hircine ne se presse pas de me rappeler
Будто раненный Лайкан охочусь
Comme un loup-garou blessé, je chasse
На остатки смиренной тиши
Les restes d'un silence humble
Небо красное кровью нальётся
Le ciel sera rouge de sang
Извержением красной горы
Par l'éruption de la Montagne Rouge
Меня Ситис ладонью коснётся
Sithis me touchera la main
Прямо в гуще высокой травы
Au milieu des hautes herbes
Режет горло нетлеющий аммиак
L'ammoniac impérissable me coupe la gorge
Вино алто и хоннинга мёд
Du vin alto et du miel de Honningbrew
Жил без страха и умер без страха
J'ai vécu sans peur et je suis mort sans peur
Упал, совершивший икара полёт
Tombé, celui qui a fait le vol d'Icare
Мы как двемеры вымерли в первой эре
Comme les Dwemers, nous nous sommes éteints à la Première Ère
Отголосками криков в машинной сфере
Par des échos de cris dans la sphère mécanique
На руинах у мира у серафимов
Sur les ruines du monde, chez les Séraphins
Ведь так написали в доктрине
Parce que c'est ce qui est écrit dans la doctrine
Нарисуйте живые картины
Dessinez des images vivantes
Или зачарованья рутину
Ou la routine des enchantements
Посмотрите, дремора внутри
Regardez, le Drémora à l'intérieur
Перехваты по горлу в зловещей долине
Des interceptions à la gorge dans la vallée sinistre
Умирать не от мора придётся
Tu ne mourras pas de la peste
Не от палящих лун, не от солнца
Ni des lunes brûlantes, ni du soleil
На морозную стужу плевать, мора
Je me moque du froid glacial, la peste
Тапинелла, луч на сердце
Tapinella, un rayon sur mon cœur
Что не бьётся
Qui ne bat plus
Теперь на запад уезжаешь поездами
Maintenant tu pars vers l'ouest en train
Забывая вкус вина, цвет и блеск калёной стали
Oubliant le goût du vin, la couleur et l'éclat de l'acier chauffé à blanc
Плывёшь на лодке, испытывая страх
Tu navigues sur un bateau, en proie à la peur
Рассеивая прах в эту юность в сапогах
Dispersant les cendres dans cette jeunesse en bottes
Тоска и грусть, печаль
Mélancolie et tristesse, chagrin
Собери сет по миру
Rassemble ton équipement à travers le monde
Сегодня ты лишь дочь Дивайта Фира
Aujourd'hui, tu n'es que la fille de Divayth Fyr
Ты послезавтра осядешь в Акавире
Après-demain, tu t'installeras à Akavir
Повотряя те же мантры, как Нереварин
Répétant les mêmes mantras que le Nérévarine
А метастазы - это не проблема
Et les métastases ne sont pas un problème
Живу отшельником в пещере с тапинеллой, зай
Je vis en ermite dans une grotte avec Tapinella, ma biche
Меня не вспомнят в этой эре снова, видимо
On ne se souviendra plus de moi dans cette ère, apparemment
Отправлюсь к Джиггалагу
Je vais aller voir Jyggalag
Поцарапывая сердце саем
En grattant mon cœur avec de la sève
Я так и быть, увы, останусь на болотах
Je vais rester dans les marais, hélas
Сердце Дейдра ещё бьётся
Le cœur de Deirdre bat encore
Мы боролись за места под солнцем
Nous nous sommes battus pour une place au soleil
И колыбелью мир шатнётся
Et le monde tremble comme un berceau
Просто боязно уснуть
J'ai juste peur de m'endormir
Когда внутри кто-то за Ваббаджеком смеётся
Quand quelqu'un rit de Wabbajack à l'intérieur
А метастазы - это не проблема
Et les métastases ne sont pas un problème
Живу отшельником в пещере с тапинеллой, зай
Je vis en ermite dans une grotte avec Tapinella, ma biche
Меня не вспомнят в этой эре снова, видимо
On ne se souviendra plus de moi dans cette ère, apparemment
Отправлюсь к Джиггалагу
Je vais aller voir Jyggalag
Поцарапывая сердце саем
En grattant mon cœur avec de la sève
Я так и быть, увы, останусь на болотах
Je vais rester dans les marais, hélas
Сердце Дейдра ещё бьётся
Le cœur de Deirdre bat encore
Мы боролись за места под солнцем
Nous nous sommes battus pour une place au soleil
И колыбелью мир шатнётся
Et le monde tremble comme un berceau
Просто боязно уснуть
J'ai juste peur de m'endormir
Когда внутри кто-то за Ваббаджеком смеётся
Quand quelqu'un rit de Wabbajack à l'intérieur
Последний хрип из хищной пасти
Le dernier râle d'une gueule affamée
Хладна глотка мира
La gorgée du monde est froide
С болезнью корпруса
Avec la maladie de la corruption
Мы вышли с жизни до эфира.
Nous avons quitté la vie avant l'aube.
Я с амулетом Мары
J'ai l'amulette de Mara
Ты сегодня так красива
Tu es si belle aujourd'hui
Предательски убила
Tu as tué par traîtrise
Словно Альма Сота сила.
Comme la puissance d'Almalexia.
Вервольфом я пускаюсь в путь
Je me mets en route, transformé en loup-garou
Со мной камнем лунным только будь
Sois juste avec moi, pierre de lune
На Альдмерисе были равны
Nous étions égaux sur l'Archipel de l'Automne
Между гулом машин
Entre le grondement des machines
Поцелуй тишины
Le baiser du silence
На глазах только блеск двух далёких лун
Dans mes yeux, seul l'éclat de deux lunes lointaines
Уезжай силт-страйдером на Альд'рун
Pars en Silt Strider pour Ald'Ruhn
И словно вивек остановишь метеоры
Et comme un Vivec, tu arrêteras les météores
Напевая под гитару как селин дион
Chantant comme Céline Dion à la guitare
Мы разбивали, разбивались и будем разбиты
Nous avons brisé, nous nous sommes brisés et nous serons brisés
Не привыкать, мы забираем себе свет софитов
On n'a pas peur, on s'empare de la lumière des projecteurs
И под Суджаммой
Et sous Sujamma
Лунным сахаром рисуем океаны и моря
Avec du sucre de lune, on dessine les océans et les mers
Будто грибами в Тель Фире
Comme des champignons à Tel Fyr
В замочной скважине смотрели на созвездия
Dans le trou de la serrure, nous regardions les constellations
Чаровница, алхимик и припадочная бестия
La sorcière, l'alchimiste et la bête épileptique
Кровь, обильный пот, и закрываются глаза
Du sang, de la sueur abondante, et mes yeux se ferment
Скажи пока, шагай вперёд
Dis au revoir, avance
И горноцветом зацвети в моих ушах
Et fleurit comme une fleur de montagne dans mes oreilles
Последней, красочной, холодной
La dernière chanson, colorée, froide
И забытой
Et oubliée
Песней
Chanson
Мне пакетик сахара лунного взвесьте
Pesez-moi un sachet de sucre de lune
Теперь на запад уезжаешь поездами
Maintenant tu pars vers l'ouest en train
Забывая вкус вина, цвет и блеск калёной стали
Oubliant le goût du vin, la couleur et l'éclat de l'acier chauffé à blanc
Плывёшь на лодке, испытывая страх
Tu navigues sur un bateau, en proie à la peur
Рассеивая прах в эту юность в сапогах
Dispersant les cendres dans cette jeunesse en bottes
Тоска и грусть, печаль
Mélancolie et tristesse, chagrin
Собери сет по миру
Rassemble ton équipement à travers le monde
Сегодня ты лишь дочь Дивайта Фира
Aujourd'hui, tu n'es que la fille de Divayth Fyr
Ты послезавтра осядешь в Акавире
Après-demain, tu t'installeras à Akavir
Повотряя те же мантры, как Нереварин
Répétant les mêmes mantras que le Nérévarine
А метастазы - это не проблема
Et les métastases ne sont pas un problème
Живу отшельником в пещере с тапинеллой, зай
Je vis en ermite dans une grotte avec Tapinella, ma biche
Меня не вспомнят в этой эре снова, видимо
On ne se souviendra plus de moi dans cette ère, apparemment
Отправлюсь к Джиггалагу
Je vais aller voir Jyggalag
Поцарапывая сердце саем
En grattant mon cœur avec de la sève
Я так и быть, увы, останусь на болотах
Je vais rester dans les marais, hélas
Сердце Дейдра ещё бьётся
Le cœur de Deirdre bat encore
Мы боролись за места под солнцем
Nous nous sommes battus pour une place au soleil
И колыбелью мир шатнётся
Et le monde tremble comme un berceau
Просто боязно уснуть
J'ai juste peur de m'endormir
Когда внутри кто-то за Ваббаджеком смеётся
Quand quelqu'un rit de Wabbajack à l'intérieur





найтивыход - мора тапинелла - Single
Альбом
мора тапинелла - Single
дата релиза
07-09-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.