Текст и перевод песни найтивыход - родились, чтобы их хоронили
родились, чтобы их хоронили
We Were Born to Be Buried
Труп
прибило
к
кисельному
берегу
A
corpse
washed
up
on
a
beach
of
jelly
Уже
скисли
молочные
реки
The
rivers
of
milk
have
already
turned
sour
На
фиалковом
поле
теряясь
Getting
lost
in
a
field
of
violets
Умирали
слепые
калеки
Blind
cripples
were
dying
Облака
поливали
пыльцою
Clouds
were
pouring
pollen
Золотистый
миазм-углерод
Golden
miasma-carbon
Солнце
гнило
в
черте
горизонта
Sun
rotting
on
the
horizon
Прерываясь
на
звёзд
хоровод
Occasionally
interrupted
by
a
round
dance
of
stars
Ну
а
звёзды
с
синдромом
Туретта
Well,
the
stars
with
Tourette's
syndrome
С
эпилепсией
в
небе
дрожали
With
epilepsy,
were
trembling
in
the
sky
Дамы,
их
кавалеры
в
каретах
Ladies,
their
gentlemen
in
carriages
На
трахее
ладони
держали
Held
their
ладони
on
their
windpipes
Словно
дымкой,
летели
чумою
Like
smoke,
they
flew
with
the
plague
Стаи
птиц
вереницей
на
юг
Flocks
of
birds
in
a
line
to
the
south
Мы
пустыми
глазами
смотрели
We
watched
with
empty
eyes
Становясь
в
демонический
круг
Stepping
into
the
demonic
circle
Умоляя
явиться
Азуру
Begging
Azura
to
appear
Камни
душ
на
осколки
летели
Soul
stones
shattered
into
pieces
Словно
в
ямы
с
гнильцою,
фиссуры
Like
into
pits
with
rot,
fissures
Собирали
токсины
на
теле
Collecting
toxins
on
the
body
Выжигая
ресницы
и
брови
Burning
my
eyelashes
and
eyebrows
Закрывая
глаза
пятаками
Covering
my
eyes
with
my
hands
Хоронили
почётной
стеною
Buried
by
an
honorary
wall
За
ромашковым
полем
витали
Flew
over
the
chamomile
field
Разгораются
светодиоды
Light-emitting
diodes
light
up
Провисевшей
гирляндою
в
пыли
A
garland
hanging
in
the
dust
Молвит
старик,
покосившись
The
old
man
says,
squinting
"Люди
рождались
затем
People
were
born
for
this
Чтобы
их
хоронили"
To
be
buried"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.