Текст и перевод песни найтивыход - родились, чтобы их хоронили
родились, чтобы их хоронили
Nés pour être enterrés
Труп
прибило
к
кисельному
берегу
Un
cadavre
échoué
sur
la
rive
de
la
gelée
Уже
скисли
молочные
реки
Les
rivières
de
lait
ont
déjà
tourné
На
фиалковом
поле
теряясь
Se
perdre
dans
un
champ
de
violettes
Умирали
слепые
калеки
Les
aveugles
et
les
handicapés
sont
morts
Облака
поливали
пыльцою
Les
nuages
arrosaient
le
pollen
Золотистый
миазм-углерод
Miazme
doré-carbone
Солнце
гнило
в
черте
горизонта
Le
soleil
pourrissait
à
l'horizon
Прерываясь
на
звёзд
хоровод
Interrompant
le
tourbillon
des
étoiles
Ну
а
звёзды
с
синдромом
Туретта
Et
les
étoiles
avec
le
syndrome
de
Tourette
С
эпилепсией
в
небе
дрожали
Avec
l'épilepsie
dans
le
ciel,
elles
tremblaient
Дамы,
их
кавалеры
в
каретах
Les
dames,
leurs
cavaliers
dans
des
carrosses
На
трахее
ладони
держали
Tenaient
leurs
mains
sur
leurs
trachées
Словно
дымкой,
летели
чумою
Comme
une
brume,
ils
volaient
la
peste
Стаи
птиц
вереницей
на
юг
Des
volées
d'oiseaux
en
procession
vers
le
sud
Мы
пустыми
глазами
смотрели
Nous
avons
regardé
avec
des
yeux
vides
Становясь
в
демонический
круг
Devenant
un
cercle
démoniaque
Умоляя
явиться
Азуру
Suppliant
Azur
de
se
manifester
Камни
душ
на
осколки
летели
Des
pierres
d'âmes
en
éclats
volaient
Словно
в
ямы
с
гнильцою,
фиссуры
Comme
dans
des
puits
avec
de
la
pourriture,
des
fissures
Собирали
токсины
на
теле
Ils
ont
ramassé
les
toxines
sur
leur
corps
Выжигая
ресницы
и
брови
Brûlant
les
cils
et
les
sourcils
Закрывая
глаза
пятаками
Fermant
les
yeux
avec
des
pièces
de
monnaie
Хоронили
почётной
стеною
Enterré
avec
un
mur
d'honneur
За
ромашковым
полем
витали
Ils
ont
erré
au-delà
du
champ
de
camomille
Разгораются
светодиоды
Les
diodes
électroluminescentes
s'enflamment
Провисевшей
гирляндою
в
пыли
Suspendu
comme
une
guirlande
dans
la
poussière
Молвит
старик,
покосившись
Le
vieil
homme
dit,
d'un
air
oblique
"Люди
рождались
затем
"Les
gens
sont
nés
pour
Чтобы
их
хоронили"
Qu'ils
soient
enterrés"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.