найтивыход - россия для депрессивных - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни найтивыход - россия для депрессивных




россия для депрессивных
Russia for the Depressed
Я тебя никогда не увижу, прости
I'll never see you again, forgive me
Распрощаемся и нам поднимут мосты
We'll say goodbye and bridges will rise behind us
Мы с тобою расстанемся, даже не видясь
We'll part ways without even a glance
Хоть выпустим сольные синглы
Even though we'll release solo singles
Я в планете пустых и забвенных людей
I'm on a planet of empty and forgotten people
В площадях и каретах на них
On squares and carriages that carry them
Разукрашу все руки под космоса цвет
I'll paint my hands the color of space
Заберу все орбиты планет в эту песню
I'll take all the orbits of the planets into this song
Нас с тобою размажет по стенке зенитом
We'll be smeared on the wall by a zenith
Меня извини за пропитые дни там
Forgive me for the days I drank away there
Россия для грустных и для депрессивных
Russia is for the sad and depressed
Поэтому, верно, не съедем
That's why, it seems, we won't leave
Музыканты дрались за красивую музу
Musicians fought for the beautiful muse
А дети ходили в театры на ТЮЗ
And children went to theaters for TUZ
Меня извини за разбитое сердце своё
Forgive me for my broken heart
Но ведь ты начала это первой
But you started it first
Распланирую жизнь и уеду подальше
I'll plan my life and go far away
Чтобы больше не видеть, как ты тут живёшь
So I don't have to see how you live here anymore
Чтобы больше не видеть, как близкие плачут
So I don't have to see loved ones cry anymore
Чтобы больше не слушала грустный пиздёж
So I don't have to listen to your sad bullshit anymore
Я рассеяный, пьяный, держу тебя за руку
I'm scattered, drunk, holding your hand
Но мы, наверное, в вокзалов тени
But we're probably in the shadows of train stations
Не вспомнят нас люди
People won't remember us
Но вспомнят мои пиздострадальческие стихи
But they'll remember my heartbroken poems
Распланирую жизнь и уеду домой
I'll plan my life and go home
Оставаясь лишь с прошлым туманным, озимым
Staying only with a hazy, wintery past
Ну а я тут сгнил совсем, в этой комнате, в холоде
But I've completely rotted here, in this room, in the cold
Пиздострадал всю зиму
Whining all winter
Пропил все последние деньги
Drank away all my last money
Может, прибьёшь меня гвоздями на крест?
Maybe you'll nail me to a cross?
Я последний из рода романтиков в городе
I'm the last of the romantics in this city
В ёбаном городе, что меня ест
In this fucking city that eats me alive
Мы умрём с тобой, так ничего не заметив
We'll die with you without noticing anything
На берег нас выкинет шторм или ветер
A storm or wind will throw us on the shore
Но знаешь, я не был счастливым
But you know, I was never happy
И мне это, кажется, даже не светит
And it seems like it's not even in the cards for me
Я рассеюсь в рассвета первых лучах
I'll dissipate in the first rays of dawn
Замотайся в свой ёбаный колющий шарф
Wrap yourself in your fucking prickly scarf
Я один из последних людей на планете
I'm one of the last people on the planet
Что могут о чувствах кричать
Who can scream about feelings
Распланирую жизнь и уеду подальше
I'll plan my life and go far away
Чтобы больше не видеть, как ты тут живёшь
So I don't have to see how you live here anymore
Чтобы больше не видеть, как близкие плачут
So I don't have to see loved ones cry anymore
Чтобы больше не слушала грустный пиздёж
So I don't have to listen to your sad bullshit anymore
Я рассеяный, пьяный, держу тебя за руку
I'm scattered, drunk, holding your hand
Но мы, наверное, в вокзалов тени
But we're probably in the shadows of train stations
Не вспомнят нас люди
People won't remember us
Но вспомнят мои пиздострадальческие стихи
But they'll remember my heartbroken poems
Распланирую жизнь и уеду домой
I'll plan my life and go home
Оставаясь лишь с прошлым туманным, озимым
Staying only with a hazy, wintery past
Ну а я тут сгнил совсем, в этой комнате, в холоде
But I've completely rotted here, in this room, in the cold
Пиздострадал всю зиму
Whining all winter
Пропил все последние деньги
Drank away all my last money
Может, прибьёшь меня гвоздями на крест?
Maybe you'll nail me to a cross?
Я последний из рода романтиков в городе
I'm the last of the romantics in this city
В ебаном городе, что меня ест
In this fucking city that eats me alive






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.