Текст и перевод песни найтивыход - россия для депрессивных

россия для депрессивных

Я тебя никогда не увижу, прости
Распрощаемся и нам поднимут мосты
Мы с тобою расстанемся, даже не видясь
Хоть выпустим сольные синглы

Я в планете пустых и забвенных людей
В площадях и каретах на них
Разукрашу все руки под космоса цвет
Заберу все орбиты планет в эту песню

Нас с тобою размажет по стенке зенитом
Меня извини за пропитые дни там
Россия для грустных и для депрессивных
Поэтому, верно, не съедем

Музыканты дрались за красивую музу
А дети ходили в театры на ТЮЗ
Меня извини за разбитое сердце своё
Но ведь ты начала это первой

Распланирую жизнь и уеду подальше
Чтобы больше не видеть, как ты тут живёшь
Чтобы больше не видеть, как близкие плачут
Чтобы больше не слушала грустный пиздёж

Я рассеяный, пьяный, держу тебя за руку
Но мы, наверное, в вокзалов тени
Не вспомнят нас люди
Но вспомнят мои пиздострадальческие стихи

Распланирую жизнь и уеду домой
Оставаясь лишь с прошлым туманным, озимым
Ну а я тут сгнил совсем, в этой комнате, в холоде
Пиздострадал всю зиму

Пропил все последние деньги
Может, прибьёшь меня гвоздями на крест?
Я последний из рода романтиков в городе
В ёбаном городе, что меня ест

Мы умрём с тобой, так ничего не заметив
На берег нас выкинет шторм или ветер
Но знаешь, я не был счастливым
И мне это, кажется, даже не светит

Я рассеюсь в рассвета первых лучах
Замотайся в свой ёбаный колющий шарф
Я один из последних людей на планете
Что могут о чувствах кричать

Распланирую жизнь и уеду подальше
Чтобы больше не видеть, как ты тут живёшь
Чтобы больше не видеть, как близкие плачут
Чтобы больше не слушала грустный пиздёж

Я рассеяный, пьяный, держу тебя за руку
Но мы, наверное, в вокзалов тени
Не вспомнят нас люди
Но вспомнят мои пиздострадальческие стихи

Распланирую жизнь и уеду домой
Оставаясь лишь с прошлым туманным, озимым
Ну а я тут сгнил совсем, в этой комнате, в холоде
Пиздострадал всю зиму

Пропил все последние деньги
Может, прибьёшь меня гвоздями на крест?
Я последний из рода романтиков в городе
В ебаном городе, что меня ест

La Russie pour les déprimés

Je ne te verrai jamais, pardon
Disons au revoir et on nous construira des ponts
On se séparera, sans même se voir
Même si on sort des singles solo

Je suis dans une planète de gens vides et oubliés
Dans les places et les chars qui les transportent
Je peindrai toutes les mains de la couleur du cosmos
Je prendrai toutes les orbites des planètes dans cette chanson

Le zénith nous étalera tous les deux contre le mur
Pardonnez-moi pour les jours que j'ai passés à boire là-bas
La Russie pour les tristes et les déprimés
Donc, on ne déménage pas

Les musiciens se sont battus pour une belle muse
Et les enfants allaient au théâtre au TUZ
Pardonnez-moi pour mon cœur brisé
Mais tu as commencé en premier

Je planifierai ma vie et je m'en irai le plus loin possible
Pour ne plus voir comment tu vis ici
Pour ne plus voir mes proches pleurer
Pour ne plus écouter ce triste blabla

Je suis distrait, ivre, je te tiens la main
Mais on est probablement dans l'ombre des gares
Les gens ne se souviendront pas de nous
Mais ils se souviendront de mes poèmes de souffrance

Je planifierai ma vie et je rentrerai chez moi
Ne gardant que le passé brumeux et hivernal
Et moi, je suis pourri ici, dans cette pièce, dans le froid
J'ai souffert toute l'hiver

J'ai bu tout mon dernier argent
Tu pourrais me clouer sur une croix ?
Je suis le dernier des romantiques de la ville
Dans cette ville de merde qui me bouffe

On mourra ensemble, sans rien remarquer
Une tempête ou le vent nous jettera sur le rivage
Mais tu sais, je n'ai pas été heureux
Et ça ne me semble même pas possible

Je me disperserai dans les premiers rayons du soleil levant
Enroule-toi dans ta putain d'écharpe piquante
Je suis l'un des derniers humains sur la planète
Qui peut crier sur ses sentiments

Je planifierai ma vie et je m'en irai le plus loin possible
Pour ne plus voir comment tu vis ici
Pour ne plus voir mes proches pleurer
Pour ne plus écouter ce triste blabla

Je suis distrait, ivre, je te tiens la main
Mais on est probablement dans l'ombre des gares
Les gens ne se souviendront pas de nous
Mais ils se souviendront de mes poèmes de souffrance

Je planifierai ma vie et je rentrerai chez moi
Ne gardant que le passé brumeux et hivernal
Et moi, je suis pourri ici, dans cette pièce, dans le froid
J'ai souffert toute l'hiver

J'ai bu tout mon dernier argent
Tu pourrais me clouer sur une croix ?
Je suis le dernier des romantiques de la ville
Dans cette ville de merde qui me bouffe