найтивыход - танагра - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни найтивыход - танагра




танагра
Tanager
Я чувствую расстояние,
I feel the distance,
Тянулось что твоих глаз изнутри
That stretched from within your eyes
Все маленькие, заплаканные
All small, tearful
В огоньках фонари
In the lights of the streetlamps
Когда пыль поднялась так ярко
When the dust rose so brightly
А деревья упали на землю
And the trees fell to the ground
Словно в поисках чего-то ещё
As if searching for something more
Разорвать эту цепь было целью
Breaking this chain was the goal
Или просто устали стоять
Or maybe they were just tired of standing
На земле, что таких,
On the ground that carries those,
Как мы, носит.
Like us.
Тех, кто пьёт и ругается матом,
Those who drink and swear,
Кто плевал на законы других
Who spit on the laws of others
Беззаконным нелепым солдатом.
A lawless, ridiculous soldier.
Не забыл я черты и тела
I haven't forgotten the features and body
Твоего в фиолета вуали
Of yours in the violet veil
Как ты просто сидела на кухне,
How you simply sat in the kitchen,
Со слезами что всё разорвали.
With tears that tore everything apart.
Я имел дорогую любовь
I had a precious love
И ребёнка с морем внутри
And a child with a sea inside
А сейчас просто тёмные улицы
And now just dark streets
Где давно не горят фонари.
Where the streetlights haven't shone for a long time.
И тебя всегда злостно бесило
And you were always angrily annoyed
С кем тебя я ассоциировал,
With whom I associated you,
Но сейчас наконец-то я понял
But now I finally understand
Ты - танагра, что сердце разбила.
You are the tanager that broke my heart.
Ты порхала на лучиках света
You fluttered in the rays of light
В нашей маленькой тёмной квартире
In our small, dark apartment
А потом тебе надоело
And then you got bored
И меня ты ужалила сильно.
And you stung me badly.
Своим маленьким тоненьким клювом
With your small, thin beak
И теперь упорхала куда-то.
And now you've flown away somewhere.
А рассвет пришёл и молчал
And the dawn came and was silent
Пока снова весна не наступит
Until spring comes again
Где мы снова всё сможем начать.
Where we can start all over again.
Но боюсь, ничего уж не будет.
But I'm afraid, nothing will happen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.