Текст и перевод песни найтивыход - Тинейджеры

Тинейджеры

я растворяюсь в белёсых тонах,
снизу шум автострад, надо мною луна,
за моими плечами каскад,
а рассвета не жду уже,
как бы не так, я скучаю по старым
своим стихам.
где кричали "привет" мы вслед поездам,
где не важно, что есть и что было,
где родное мне всё,
всё по-прежнему мило и лампово так,
где закат и зима в новостройках у дома,
где любовь была на этажах.
не потеряно всё, что ценили до этого,
письма друг другу сжимали в руках,
где ломались границы и рамки внутри,
и любовь была столь безответной.
где я был космонавтом без груды таблеток,
там, где "смотри - мы горим", это да.
мы горели без знойных температур,
и без ложного приступа боли,
где на ноль никакие мечты не делились,
каждый преданно, верно играл свою роль.
где фасады домов не рябили в глазах,
а на послезавтра нету планов согласно прогнозам,
и крики, и плачи застыли в морозах,
оставленных где-то в январских сугробах.
а на кухнях пустых батареи, что греют.
тепло твоих рук, на смартфоне слёзы.
прости меня просто за всё, что случилось.
ведь я даже и не был осознан.
отметь на карте места,
где мы с тобой никогда не бывали,
и в мёртвом городе я тебя выдумал,
нервы свои зажимая тисками,
я просто любил заполярное небо,
пускай и в кислотных разводах,
ненавидя себя и прохожих людей,
вечно путаясь в стенах заводов.
отметь же на яндекс.карте места,
где мы были пьяны, где мы были
счастливыми, как никогда,
наблюдая в прозрачной дымке на небе
машины и поезда,
я ведь просто хотел, чтобы рядом
меня согревали родные колени и плечи,
в некрологах будет записано так:
"все тинейджеры умерли завтрашним вечером".
фонари, что разбиты как твои колени,
и губы, что нежно касаются пальцев,
а ночью уже не уехать домой,
и у нас один выход - остаться.
остаться в блокнотах людей незаметных,
остаться порезами рук и ладоней,
без слов рассказать всем о том,
сколько в раны сердечные сыпали солью.
сколько нужно дышать, если ты умираешь,
ментально дрожать только при её смехе,
сжимать фотографии в белых шумах,
растворяясь в эфирах тв и помехах.
отметь на карте места,
где мы с тобой никогда не бывали,
и когда уже не было шанса на жизнь,
кровоточили дёсна с сухими губами.
твоими губами.

Adolescents

Je me dissous dans des tons blanchâtres,
Le bruit des autoroutes en contrebas, la lune au-dessus de moi,
Un torrent derrière moi,
Et je n'attends plus l'aube,
Comme si ce n'était pas le cas, j'ai envie de mes vieux
Poèmes.
Où nous criions "bonjour" aux trains,
Où ce n'est pas important ce qu'il y a et ce qui a été,
Où tout m'est cher,
Tout est toujours doux et chaleureux,
Où le coucher du soleil et l'hiver sont dans les nouveaux bâtiments près de chez moi,
Où l'amour était sur les étages.
Rien de ce que nous chérissions n'est perdu,
Nous tenions serrées les lettres que nous nous écrivions,
Où les frontières et les limites intérieures se brisaient,
Et l'amour était si sans réponse.
Où j'étais un cosmonaute sans tas de pilules,
Là où "regarde - nous brûlons", c'est vrai.
Nous brûlions sans températures torrides,
Et sans fausse douleur,
Où aucun rêve n'était divisé par zéro,
Chacun jouait fidèlement, fidèlement son rôle.
Où les façades des maisons ne chatoyaient pas dans les yeux,
Et il n'y a pas de plans pour après-demain selon les prévisions,
Et les cris, et les pleurs sont figés dans le gel,
Laissés quelque part dans les congères de janvier.
Et dans les cuisines vides, les radiateurs qui chauffent.
La chaleur de tes mains, des larmes sur ton smartphone.
Pardonnez-moi simplement pour tout ce qui s'est passé.
Parce que je n'étais même pas conscient.
Marquez sur la carte les endroits
Où nous n'avons jamais été ensemble,
Et dans la ville morte, je t'ai inventée,
Serrant mes nerfs dans des étaux,
J'aimais simplement le ciel arctique,
Même dans les taches acides,
Me haïssant moi-même et les passants,
Me perdant éternellement dans les murs des usines.
Marquez sur la carte Yandex les endroits
Où nous étions ivres, où nous étions
Heureux comme jamais,
Observant dans une brume transparente dans le ciel
Voitures et trains,
Je voulais juste que des genoux et des épaules bien-aimés
Me réchauffent,
Dans les nécrologies, ce sera écrit ainsi:
""Tous les adolescents sont morts demain soir"".
Les lampadaires brisés comme tes genoux,
Et les lèvres qui touchent doucement les doigts,
Et la nuit, on ne peut plus rentrer à la maison,
Et nous n'avons qu'une seule issue - rester.
Rester dans les cahiers de personnes insignifiantes,
Rester des coupures aux mains et aux paumes,
Dire à tout le monde sans mots,
Combien de sel a été versé dans les blessures de votre cœur.
Combien de temps faut-il respirer si vous mourrez,
Trembler mentalement seulement à son rire,
Serrez les photos dans le bruit blanc,
Se dissolvant dans les éthers de la télévision et les interférences.
Marquez sur la carte les endroits
Où nous n'avons jamais été ensemble,
Et quand il n'y avait plus aucune chance de vivre,
Les gencives saignaient avec des lèvres sèches.
Tes lèvres.