не меняет - Парашют - перевод текста песни на французский

Парашют - не меняетперевод на французский




Парашют
Parachute
Настя мефова хочет добавить вас в список друзей
Nastya Mefova veut t'ajouter à sa liste d'amis.
Лиза солевая, даша маракеш и вариков андрей
Liza Solevaya, Dasha Marrakech et Varikov Andrey.
Очень интересно, конечно, довольно молодежно
C'est très intéressant, bien sûr, plutôt jeune.
Но я не понимаю их приколов, для меня это слишком сложно
Mais je ne comprends pas leurs blagues, c'est trop compliqué pour moi.
Главное найти в жизни то, ради чего в могилу лечь не стыдно
L'important est de trouver dans la vie quelque chose pour lequel on n'a pas honte d'aller dans la tombe.
Так сказал один умный человек, я вспомнил это когда обнаружил клитор
C'est ce qu'a dit un homme sage, je m'en suis souvenu quand j'ai découvert le clitoris.
Я допивал пива последний литр, а дальше сон и титры
Je finissais le dernier litre de bière, et après, le sommeil et le générique.
Но знаешь, у меня есть кореш и он сильный
Mais tu sais, j'ai un pote et il est fort.
На днях он нашел рецепт крабсбургера, готовится стрелять
L'autre jour, il a trouvé la recette du Krabby Patty, il se prépare à tirer.
И если классов одиннадцать, то в карманах только пять
Et s'il y a onze classes, il n'y a que cinq dans les poches.
Пять лет или пять купюр, кто знакомый, а кто друг
Cinq ans ou cinq billets, qui est une connaissance, qui est un ami.
Поцелуй без рук, пиво нулевка, какой-то недуг
Un baiser sans les mains, une bière sans alcool, une sorte de maladie.
На дню по три бомжа в трех разных районах берут с помойки подгоны
Trois SDF par jour dans trois quartiers différents récupèrent des trouvailles dans les poubelles.
Наверное это норма, живем в стране возможностей
C'est probablement la norme, on vit dans un pays d'opportunités.
Беру кредитку, вместе с ней в долг роллы
Je prends une carte de crédit, et avec elle, des sushis à crédit.
И Виной не я, виной они - гандоны, это точно
Et ce n'est pas ma faute, c'est la leur - ces connards, c'est sûr.
А что проблемы молодежи, они мне не ясны
Quant aux problèmes des jeunes, je ne les comprends pas.
В пятнадцать очень ждал весны, сейчас мне двадцать, редко снятся сны
À quinze ans, j'attendais le printemps avec impatience, maintenant j'ai vingt ans, je rêve rarement.
Всю жизнь учись, потом реши что знания не нужны
Apprends toute ta vie, puis décide que les connaissances ne sont pas nécessaires.
Перец, заточка, ножи, а че в карманах, покажи, мужик
Poivre, aiguiseur, couteaux, qu'est-ce que tu as dans tes poches, montre-moi, mec.
Да не, подбросить не могли, поедешь с нами, там расскажешь
Non, on ne peut pas te déposer, tu viens avec nous, tu nous raconteras là-bas.
Или мы так решаем, лады, давай пятнадцать
Ou bien on décide comme ça, ok, donne quinze.
До дома сам дойдешь, счастливо оставаться, парень
Tu rentreras chez toi à pied, au revoir, mon gars.
Теперь ты знаешь, что в России все решает
Maintenant tu sais qu'en Russie, tout se décide comme ça.
Теперь в карманах пусто, только сижки, паспорт
Maintenant, mes poches sont vides, seulement des cigarettes et un passeport.
Урок усвоен, я говорю спасибо той ситуации
Leçon apprise, je remercie cette situation.
Все также люблю гарик и собираю пазлы
J'aime toujours Garik et je fais des puzzles.
Я уважаю город свой, но поскорее бы хотел съебаться
Je respecte ma ville, mais j'aimerais bien me casser au plus vite.





Авторы: Ssklonen, степа неменяет


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.