новое утро
Un nouveau matin
Новое
утро
встречает
апатией
и
не
самыми
добрыми
новостями
Un
nouveau
matin
m'accueille
avec
apathie
et
des
nouvelles
peu
réjouissantes.
Я
знаю
что
работать
надо
там
где
заплатят
Je
sais
que
je
dois
travailler
là
où
ils
paient.
Срок
на
больную
голову
свалится
темщику
Виталию
Un
délai,
sur
une
tête
malade,
tombera
sur
le
chauffeur
Vitali.
Я
писал
рэп
с
черным
с
Италии,
он
написал
в
инстаграме
J'écrivais
du
rap
avec
un
Noir
d'Italie,
il
a
écrit
sur
Instagram.
Глупая
курва
в
поисках
веса
теряет
колени
на
чужом
адресе
Une
stupide
salope,
en
quête
de
poids,
perd
ses
genoux
à
une
adresse
inconnue.
Техник
полгода
чилит
в
рехабе,
леша
долматов
снова
стал
аликом
Le
technicien
passe
six
mois
en
cure
de
désintoxication,
Loc-Dog
est
redevenu
Alik.
Мой
круг
опустел
и
десять
лет
дружбы
поменяны
полочкой
гарика
Mon
cercle
s'est
vidé
et
dix
ans
d'amitié
ont
été
échangés
contre
une
étagère
de
Garik.
Три
дня
в
тильтах,
но
я
опять
иду
далее
Trois
jours
dans
le
tilt,
mais
je
continue
encore.
Метаморфоз
из
мальчика
в
взрослого
парня
Métamorphose
d'un
garçon
en
un
homme
adulte.
Всё
чаще
болит
голова,
порой
о
важном
стал
забывать
J'ai
de
plus
en
plus
mal
à
la
tête,
parfois
j'oublie
l'essentiel.
Часто
вспоминаю
слова
своего
отца
Je
me
souviens
souvent
des
paroles
de
mon
père.
Где
есть
действия
- там
всегда
результат
Là
où
il
y
a
de
l'action,
il
y
a
toujours
un
résultat.
В
школе
на
переменах
кидали
горький
насвай
À
l'école,
pendant
les
récréations,
on
jetait
du
naswar
amer.
В
капюшоны
друг
другу
кидали
корсар
On
se
lançait
des
jeux
Corsair
dans
les
capuches.
Домашку
не
сделал,
свалил
все
на
то,
что
дома
оставил
тетрадь
Je
n'ai
pas
fait
mes
devoirs,
j'ai
tout
mis
sur
le
compte
du
fait
que
j'avais
laissé
mon
cahier
à
la
maison.
Физрук
михалыч
был
тот
еще
бухенвальд
Le
prof
de
sport
Mikhalych
était
un
vrai
Buchenwald.
А
после
уроков
я
ездил
к
подружке
и
тестил
на
скрипы
её
кровать
Et
après
les
cours,
j'allais
chez
une
copine
et
je
testais
les
grincements
de
son
lit.
Было
не
плохо,
но
грустно,
что
я
забыл
как
её
звать
C'était
pas
mal,
mais
c'est
triste
que
j'aie
oublié
son
nom.
И
если
бы
спросили
хотел
бы
я
что-то
менять
Et
si
on
me
demandait
si
je
voulais
changer
quelque
chose,
То
я
не
мотал
бы
время
назад
Je
ne
remonterais
pas
le
temps.
Вкус
сиги
приторный
в
горле
обиды,
но
я
привык
отпускать
Le
goût
âcre
de
la
cigarette
dans
la
gorge,
des
regrets,
mais
j'ai
l'habitude
de
laisser
aller.
Чтоб
дать
шансы
музыке
роллы
возил
на
своих
жигулях
Pour
donner
une
chance
à
la
musique,
je
livrais
des
sushis
dans
ma
Lada.
И
бывало
забывал
даже
поспать
Et
il
m'arrivait
même
d'oublier
de
dormir.
Сейчас
снег
уходит,
его
меняет
мокрый
асфальт
Maintenant
la
neige
disparaît,
elle
est
remplacée
par
l'asphalte
mouillé.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: степа неменяет
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.