станция конечная
Gare terminus
Станция
конечная,
спокойно
закурил,
потом
подлечивал
Gare
terminus,
j'ai
calmement
fumé,
puis
j'ai
soigné
mes
maux.
Проверил
телеграмм,
там
нету
не
отвеченных
J'ai
vérifié
Telegram,
aucun
message
sans
réponse.
Искал
себя,
где
чувства,
там
о
них
и
речи
нет
Je
me
cherchais,
là
où
sont
les
sentiments,
mais
il
n'en
est
pas
question.
Потом
пора
домой,
ведь
время
к
ночи
или
к
вечеру
Puis
il
est
temps
de
rentrer,
car
il
se
fait
tard,
la
nuit
ou
le
soir
approche.
Там
придумал
чем
заняться,
завтра
точно
сделаю
Là,
j'ai
trouvé
de
quoi
m'occuper,
demain
je
le
ferai,
c'est
sûr.
Я
завтра
точно
слезу
говорила,
но
не
слезла
"Demain,
j'arrête,
c'est
sûr",
disait-elle,
mais
elle
n'a
pas
arrêté.
Теперь
ей
десять
лет
сидеть
за
пару
граммов
веса
Maintenant,
elle
a
dix
ans
à
faire
pour
quelques
grammes.
Да
так
бывает,
если
думать
не
тем
местом
Oui,
ça
arrive,
quand
on
ne
réfléchit
pas
avec
la
bonne
tête.
Мы
из
того
же
теста,
если
говорить
о
честном
Nous
sommes
de
la
même
pâte,
si
on
parle
franchement.
Неважно
на
заводе
или
в
офисе
за
креслом
Peu
importe
qu'on
soit
à
l'usine
ou
au
bureau
derrière
un
fauteuil.
Наверное
стоит
мыслить
трезво,
без
решений
резких
Il
faudrait
sans
doute
penser
clairement,
sans
décisions
brusques.
Не
потеряться
в
буднях
и
построить
верный
вектор
Ne
pas
se
perdre
dans
le
quotidien
et
se
construire
un
bon
chemin.
Сегодня
за
окном
мороз,
опять
на
улице
не
лето
Aujourd'hui,
il
gèle
dehors,
ce
n'est
toujours
pas
l'été.
Граммы
опыта
возьму,
мне
не
нужны
советы
Je
prendrai
quelques
grammes
d'expérience,
je
n'ai
pas
besoin
de
conseils.
Где
есть
вопросы
там
всегда
будут
ответы
Là
où
il
y
a
des
questions,
il
y
aura
toujours
des
réponses.
Но
почему
тогда
тот
сладкий
плод,
который
под
запретом?
Mais
alors
pourquoi
ce
fruit
défendu
est-il
si
tentant
?
Станция
конечная,
спокойно
закурил,
потом
подлечивал
Gare
terminus,
j'ai
calmement
fumé,
puis
j'ai
soigné
mes
maux.
Проверил
телеграмм,
там
нету
не
отвеченных
J'ai
vérifié
Telegram,
aucun
message
sans
réponse.
Искал
себя,
где
чувства,
там
о
них
и
речи
нет
Je
me
cherchais,
là
où
sont
les
sentiments,
mais
il
n'en
est
pas
question.
Потом
пора
домой,
ведь
время
к
ночи
или
к
вечеру
Puis
il
est
temps
de
rentrer,
car
il
se
fait
tard,
la
nuit
ou
le
soir
approche.
Станция
конечная,
спокойно
закурил,
потом
подлечивал
Gare
terminus,
j'ai
calmement
fumé,
puis
j'ai
soigné
mes
maux.
Проверил
телеграмм,
там
нету
не
отвеченных
J'ai
vérifié
Telegram,
aucun
message
sans
réponse.
Искал
себя,
где
чувства,
там
о
них
и
речи
нет
Je
me
cherchais,
là
où
sont
les
sentiments,
mais
il
n'en
est
pas
question.
Потом
пора
домой,
ведь
время
к
ночи
или
к
вечеру
Puis
il
est
temps
de
rentrer,
car
il
se
fait
tard,
la
nuit
ou
le
soir
approche.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: михайлов александр михайлович, печура степан дмитриевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.