у меня в квартире
In meiner Wohnung
У
меня
в
квартире
все
давно
пропахло
дымом
In
meiner
Wohnung
ist
alles
längst
vom
Rauch
durchzogen
Мы
живем
в
стране
на
р,
но
зато
счастливо
Wir
leben
in
einem
Land
mit
R,
aber
dafür
glücklich
За
окном
сугробы,
а
в
подъезде
очень
сыро
Draußen
Schneewehen,
und
im
Treppenhaus
ist
es
sehr
feucht
В
магазе
стабильно
встретит
продавщица
Ира
Im
Laden
trifft
man
stabil
die
Verkäuferin
Ira
Я
желаю
только
радости,
желаю
мира
Ich
wünsche
nur
Freude,
ich
wünsche
Frieden
Я
хочу
сказать
- не
сотвори
себе
кумира
Ich
möchte
sagen
- mach
dir
kein
Götzenbild
Делай
себя
лучше,
слышишь
делай
себя
сильным
Mach
dich
besser,
hörst
du,
mach
dich
stark
Всю
любовь
отдам
семье,
ей
говорю
спасибо
Meine
ganze
Liebe
gebe
ich
meiner
Familie,
ich
sage
ihr
Danke
Сам
себя
лепил
как
будто
бы
из
пластилина
Ich
habe
mich
selbst
geformt,
wie
aus
Knetmasse
Офицер,
учитель
говорили
что
ниче
не
выйдет
Offizier,
Lehrer
sagten,
dass
nichts
aus
mir
wird
Под
забором
мол
найдусь
с
шприцом
от
героина
Dass
ich
unter
dem
Zaun
mit
einer
Heroinspritze
enden
werde
Я
теперь
нэкст
лэвэл
будто
персонаж
из
игр
Ich
bin
jetzt
Next
Level,
wie
eine
Figur
aus
Spielen
Роллы
развозил
на
дедовской
зеленой
жиге
Ich
habe
Sushi
ausgeliefert
in
Opas
grünem
Schiguli
Много
делал,
сильно
верил,
что-то
точно
получилось
Viel
gemacht,
stark
geglaubt,
etwas
hat
sich
sicher
ergeben
Жизнь
дает
тому
кто
любит
ее,
любит
ее
сильно
Das
Leben
gibt
dem,
der
es
liebt,
der
es
stark
liebt
Иногда
придется
принимать
ее
рутину
Manchmal
muss
man
seine
Routine
akzeptieren
Города
картины
и
панельные
квартиры
Stadtbilder
und
Plattenbauwohnungen
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
Was
danach
kommt
- ist
mit
einer
gestrichelten
Linie
gezeichnet
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
Es
gibt
eine
Zukunft,
aber
sie
ist
schwer
zu
sehen
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Klar
und
deutlich
- so
ist
es
nur
in
Filmen
Города
картины
и
панельные
квартиры
Stadtbilder
und
Plattenbauwohnungen
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
Was
danach
kommt
- ist
mit
einer
gestrichelten
Linie
gezeichnet
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
Es
gibt
eine
Zukunft,
aber
sie
ist
schwer
zu
sehen
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Klar
und
deutlich
- so
ist
es
nur
in
Filmen
И
наступая
на
грабли
двадцать
вторую
весну
Und
wenn
wir
zum
zweiundzwanzigsten
Frühling
auf
die
gleichen
Harken
treten
Мы
пьем
сиропы
от
кашля,
брызжем
от
насморка
снуп
Trinken
wir
Hustensaft,
sprühen
Snuup
gegen
Schnupfen
Раньше
глядели
на
телик,
ща
залипаем
в
ютуб
Früher
schauten
wir
fern,
jetzt
hängen
wir
auf
YouTube
rum
Программа
Вести
на
первом,
да
это
полный
абсурд
Das
Programm
"Westi"
im
Ersten,
das
ist
total
absurd
Вокруг
так
много
достойных
и
также
много
паскуд
Es
gibt
so
viele
anständige
Menschen
und
auch
viele
Schurken
um
uns
herum
Счастье
не
купишь
закладкой
и
не
возьмешь
его
с
рук
Glück
kann
man
nicht
mit
einem
Lesezeichen
kaufen
und
nicht
von
der
Hand
nehmen
И
с
каждым
разом
слабее,
толер
не
даст
тебе
буст
Und
jedes
Mal
wird
es
schwächer,
Toleranz
gibt
dir
keinen
Schub
И
ты
не
будешь
сиять,
если
внутри
тупа
пуст
Und
du
wirst
nicht
strahlen,
wenn
du
innerlich
total
leer
bist
Всему
придет
свое
время,
все
будет,точно
уверен
Alles
kommt
zu
seiner
Zeit,
alles
wird
gut,
da
bin
ich
sicher
Не
факт
что
будет
полезно
то,
что
учил
в
универе
Es
ist
nicht
sicher,
dass
das,
was
du
an
der
Uni
gelernt
hast,
nützlich
sein
wird
Дорогу
тем
кто
идет,
дорогу
если
ты
смелый
Weg
frei
für
den,
der
geht,
Weg
frei,
wenn
du
mutig
bist
И
кто
бы
че
не
сказал,
я
в
эту
музыку
верю
Und
egal,
was
andere
sagen,
ich
glaube
an
diese
Musik
Города
картины
и
панельные
квартиры
Stadtbilder
und
Plattenbauwohnungen
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
Was
danach
kommt
- ist
mit
einer
gestrichelten
Linie
gezeichnet
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
Es
gibt
eine
Zukunft,
aber
sie
ist
schwer
zu
sehen
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Klar
und
deutlich
- so
ist
es
nur
in
Filmen
Города
картины
и
панельные
квартиры
Stadtbilder
und
Plattenbauwohnungen
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
Was
danach
kommt
- ist
mit
einer
gestrichelten
Linie
gezeichnet
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
Es
gibt
eine
Zukunft,
aber
sie
ist
schwer
zu
sehen
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Klar
und
deutlich
- so
ist
es
nur
in
Filmen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.