у меня в квартире
In my apartment
У
меня
в
квартире
все
давно
пропахло
дымом
My
apartment's
filled
with
the
lingering
scent
of
smoke
Мы
живем
в
стране
на
р,
но
зато
счастливо
We
live
in
a
country
starting
with
R,
but
we're
happy,
you
see
За
окном
сугробы,
а
в
подъезде
очень
сыро
Snowdrifts
outside,
and
the
hallway's
damp
and
cold
В
магазе
стабильно
встретит
продавщица
Ира
At
the
store,
Ira,
the
cashier,
a
familiar
face,
I'm
told
Я
желаю
только
радости,
желаю
мира
I
wish
only
joy,
I
wish
for
peace,
my
love
Я
хочу
сказать
- не
сотвори
себе
кумира
I
want
to
say
- don't
create
an
idol
from
above
Делай
себя
лучше,
слышишь
делай
себя
сильным
Make
yourself
better,
listen,
make
yourself
strong
Всю
любовь
отдам
семье,
ей
говорю
спасибо
All
my
love
to
my
family,
to
them
I
belong
Сам
себя
лепил
как
будто
бы
из
пластилина
I
molded
myself
as
if
from
playdough,
it's
true
Офицер,
учитель
говорили
что
ниче
не
выйдет
The
officer,
the
teacher,
they
said
I'd
never
make
it
through
Под
забором
мол
найдусь
с
шприцом
от
героина
They
said
I'd
end
up
under
a
fence,
a
heroin
syringe
in
hand
Я
теперь
нэкст
лэвэл
будто
персонаж
из
игр
Now
I'm
next
level,
like
a
character
from
a
video
game
land
Роллы
развозил
на
дедовской
зеленой
жиге
Delivering
rolls
in
my
grandpa's
old
green
Zhiguli
car
Много
делал,
сильно
верил,
что-то
точно
получилось
Worked
hard,
believed
strongly,
something
surely
went
far
Жизнь
дает
тому
кто
любит
ее,
любит
ее
сильно
Life
gives
to
those
who
love
it,
love
it
with
all
their
might
Иногда
придется
принимать
ее
рутину
Sometimes
you
gotta
accept
its
routine,
day
and
night
Города
картины
и
панельные
квартиры
Cityscapes,
paintings,
and
prefabricated
flats
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
What
comes
next
is
drawn
with
dotted
lines,
where
the
future
sits
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
The
future's
there,
but
it's
something
hard
to
see
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Clear
and
transparent
- that's
something
you
only
see
in
a
movie
Города
картины
и
панельные
квартиры
Cityscapes,
paintings,
and
prefabricated
flats
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
What
comes
next
is
drawn
with
dotted
lines,
where
the
future
sits
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
The
future's
there,
but
it's
something
hard
to
see
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Clear
and
transparent
- that's
something
you
only
see
in
a
movie
И
наступая
на
грабли
двадцать
вторую
весну
Stepping
on
the
same
rake
for
the
twenty-second
spring
Мы
пьем
сиропы
от
кашля,
брызжем
от
насморка
снуп
We
drink
cough
syrups,
spray
Snoop
for
a
stuffy
nose
thing
Раньше
глядели
на
телик,
ща
залипаем
в
ютуб
Used
to
watch
TV,
now
we're
glued
to
YouTube's
screen
Программа
Вести
на
первом,
да
это
полный
абсурд
The
"Vesti"
news
program
on
Channel
One
– a
total
absurd
scene
Вокруг
так
много
достойных
и
также
много
паскуд
So
many
worthy
people
around,
and
so
many
scum
Счастье
не
купишь
закладкой
и
не
возьмешь
его
с
рук
You
can't
buy
happiness
with
a
stash,
it
doesn't
come
from
a
bum
И
с
каждым
разом
слабее,
толер
не
даст
тебе
буст
And
each
time
weaker,
tolerance
won't
give
you
a
boost
И
ты
не
будешь
сиять,
если
внутри
тупа
пуст
And
you
won't
shine
if
inside
you're
just
empty,
like
a
ghost
Всему
придет
свое
время,
все
будет,точно
уверен
Everything
will
come
in
its
time,
everything
will
be,
I'm
sure
Не
факт
что
будет
полезно
то,
что
учил
в
универе
Not
a
fact
that
what
I
learned
in
uni
will
endure
Дорогу
тем
кто
идет,
дорогу
если
ты
смелый
The
road
belongs
to
those
who
walk
it,
if
you're
brave
and
bold
И
кто
бы
че
не
сказал,
я
в
эту
музыку
верю
And
whoever
says
whatever,
I
believe
in
this
music,
I'm
sold
Города
картины
и
панельные
квартиры
Cityscapes,
paintings,
and
prefabricated
flats
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
What
comes
next
is
drawn
with
dotted
lines,
where
the
future
sits
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
The
future's
there,
but
it's
something
hard
to
see
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Clear
and
transparent
- that's
something
you
only
see
in
a
movie
Города
картины
и
панельные
квартиры
Cityscapes,
paintings,
and
prefabricated
flats
То
что
будет
после
- нарисовано
пунктиром
What
comes
next
is
drawn
with
dotted
lines,
where
the
future
sits
Будущее
есть,
но
это
то,
что
плохо
видно
The
future's
there,
but
it's
something
hard
to
see
Ясно
и
прозрачно
- так
бывает
только
в
фильмах
Clear
and
transparent
- that's
something
you
only
see
in
a
movie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.