Взять себя в руки - не панк перевод на немецкий

Взять себя в руки

Всё, что я знал
Был обман
Сжимал этот яд
Я плакал и кричал
Я обдирал эти стены
Я жалел себя
Давление внутри
Вышло за края
Я включаю брингов
И я плача бегу
Одинок как урод
По незнакомому мосту
Давит грёбаный стресс
И чтобы не сдохнуть от скуки
Я ломаю себя
Пытаюсь
Пытаюсь
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки

Что-то уже
Сломалось в душе
Даже дышать
Стало тяжелей
Я вложил слишком много в тебя
Я не могу верить теперь
Прости мы больше не друзья
Прости мы не вместе теперь
Простите меня сигареты
В мусорку и пополам
Я отдыхал уже вечность, но
Чувствую себя, как хлам
Сидел и смотрел
Как утекают мои будни
Магии не будет
Надо взять себя в руки

Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки

Брось меня в огонь
Ты не увидишь слёз
Я не бегу от боли
Более

Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки
Взять себя в руки, взять себя в руки

Sich zusammenreißen

Alles, was ich wusste,
war eine Lüge.
Ich umklammerte dieses Gift,
ich weinte und schrie.
Ich kratzte an diesen Wänden,
ich tat mir selbst leid.
Der Druck im Inneren
stieg über alle Maßen.
Ich schalte Bring Me The Horizon ein
und renne weinend los.
Einsam wie ein Freak
über eine unbekannte Brücke.
Verdammter Stress lastet auf mir,
und um nicht vor Langeweile zu sterben,
zerbreche ich mich selbst.
Ich versuche,
ich versuche,
mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.

Etwas ist bereits
in meiner Seele zerbrochen.
Sogar das Atmen
fällt mir schwerer.
Ich habe zu viel in dich investiert,
ich kann jetzt nicht mehr vertrauen.
Verzeih, wir sind keine Freunde mehr.
Verzeih, wir sind nicht mehr zusammen.
Verzeiht mir, Zigaretten,
in den Müll und entzwei.
Ich habe mich schon ewig ausgeruht, aber
ich fühle mich wie Schrott.
Ich saß da und sah zu,
wie meine Tage verrannen.
Es wird keine Magie geben,
ich muss mich zusammenreißen.

Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.

Wirf mich ins Feuer,
du wirst keine Tränen sehen.
Ich renne nicht mehr vor dem Schmerz
davon.

Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.
Mich zusammenzureißen, mich zusammenzureißen.