Текст и перевод песни не панк - Пустота

Пустота

Пустота таких масштабов, будто я исчерпан весь
И если все в мире запрыгнут в меня, никто никогда не встретится
Я был бы рад, если бы это была просто фигура речи
Но меня просто режет-режет-режет-режет

Я могу смеяться всё реже и реже
Друзья боятся, что я обижен
С хмурым ебалом в прихожей читаю книжку
Слушаю шутки с похожим
Словно что-то режет кожу, режет-режет кожу, режет кожу

Этот кофе в том стакане не потому что люблю
Эти сигареты просто чтобы не пойти ко дну
Эти люди просто чтобы они ходили вокруг
Когда со мной говорят, я чувствую себя как кукла

Много мыслей и я их уже боюсь
Если есть друзья, почему я один борюсь?
Если есть друзья, почему я пропал легко?
Если есть друзья, почему не знает никто

Что много странных мыслей и они будто не мои?
Проклят, умру, все друзья меня ненавидят
Что я почувствую, отняв чужую жизнь?
Наплевать на близких, я даже не верю им

Я не знаю как мне дальше, я не знаю как мне жить
Что со мной этот диагноз, хоть и знаю, что он лжив
Но ему верю, как себе, он мне говорит уйти
Твой октябрь давно закончился, скоро кончишь и ты

Пустота таких масштабов, будто я исчерпан весь
И если все в мире запрыгнут в меня, никто никогда не встретится
Я был бы рад, если бы это была просто фигура речи
Но меня просто режет-режет-режет-режет

Я могу смеяться всё реже и реже
Друзья боятся, что я обижен
С хмурым ебалом в прихожей читаю книжку
Слушаю шутки с похожим
Словно что-то режет кожу, режет-режет кожу, режет кожу

Я так боюсь уснуть и снова видеть этот яд
Пять видов обсциненций, восемь дней без сна подряд
И я проснулся, и вот девяностый день в пяти стенах
Я проснулся от паралича, уже бегу блевать

И мне насрать на всё что дальше, во мне только пустота
Она всё глубже и желает, чтобы я тоже ей стал
Если бы она была ничем, невелика беда
Но, блять, огромная, тяжёлая, громкая пустота

Пустота таких масштабов, будто я исчерпан весь
И если все в мире запрыгнут в меня, никто никогда не встретится
Я был бы рад, если бы это была просто фигура речи

Le Vide

Un vide d'une telle ampleur, comme si j'étais entièrement épuisé
Et si tout le monde dans le monde sautait en moi, personne ne se rencontrerait jamais
Je serais heureux si ce n'était qu'une figure de style
Mais ça me coupe-coupe-coupe-coupe

Je ris de moins en moins
Mes amis ont peur que je sois offensé
Avec une tête sombre dans le couloir, je lis un livre
J'écoute des blagues avec le même regard
Comme si quelque chose me coupait la peau, me coupe-coupe la peau, me coupe la peau

Ce café dans ce verre, ce n'est pas parce que j'aime ça
Ces cigarettes, juste pour ne pas sombrer
Ces gens, juste pour qu'ils tournent autour
Quand on me parle, je me sens comme une poupée

Beaucoup de pensées et j'ai déjà peur d'elles
S'il y a des amis, pourquoi est-ce que je me bats tout seul ?
S'il y a des amis, pourquoi ai-je disparu si facilement ?
S'il y a des amis, pourquoi personne ne le sait

Qu'il y a beaucoup de pensées étranges et qu'elles ne sont pas les miennes ?
Je suis maudit, je mourrai, tous mes amis me détestent
Que ressentirais-je en prenant la vie de quelqu'un d'autre ?
Je me fiche de mes proches, je ne leur fais même pas confiance

Je ne sais pas comment aller de l'avant, je ne sais pas comment vivre
Qu'est-ce que ce diagnostic fait avec moi, même si je sais qu'il est mensonger
Mais j'y crois comme à moi-même, il me dit de partir
Ton octobre est terminé depuis longtemps, bientôt ce sera la fin pour toi aussi

Un vide d'une telle ampleur, comme si j'étais entièrement épuisé
Et si tout le monde dans le monde sautait en moi, personne ne se rencontrerait jamais
Je serais heureux si ce n'était qu'une figure de style
Mais ça me coupe-coupe-coupe-coupe

Je ris de moins en moins
Mes amis ont peur que je sois offensé
Avec une tête sombre dans le couloir, je lis un livre
J'écoute des blagues avec le même regard
Comme si quelque chose me coupait la peau, me coupe-coupe la peau, me coupe la peau

J'ai tellement peur de m'endormir et de revoir ce poison
Cinq types d'obscénités, huit jours sans dormir d'affilée
Et je me suis réveillé, et voilà le quatre-vingt-dixième jour dans cinq murs
Je me suis réveillé de la paralysie, je cours déjà vomir

Et je m'en fous de tout ce qui suit, il n'y a que le vide en moi
Il est de plus en plus profond et veut que je devienne aussi un vide
Si c'était rien, ce ne serait pas grave
Mais putain, c'est un vide énorme, lourd, bruyant

Un vide d'une telle ampleur, comme si j'étais entièrement épuisé
Et si tout le monde dans le monde sautait en moi, personne ne se rencontrerait jamais
Je serais heureux si ce n'était qu'une figure de style