Весна - нексюша , Grechka перевод на немецкий

Весна

Мимолётный шанс, я увидела тебя
Ты подходишь и хочешь мне дать себя узнать
Извини, но я тут сегодня не одна
И ты не один, так зачем началась игра?

Дым-машина спрячет все твои грехи от глаз
Джин, текила — всё смешалось в один робкий взгляд
Ты свалилась и остался только аромат
Моей весны, найди меня, когда наступит март

Холодок мурашками бежит по коже
Ты не тот, кто убьёт мои загоны
Ты сыграл на моих чувствах и желаньях
Словно на гитаре, своё соло на гитаре (yes)

Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то
Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то

Зацени меня, зацени, как я
Поднимаю взгляд, подходя к тебе (к тебе)
Зацени меня, зацени, как я
Пропадаю и растворяюсь вновь в толпе

В этом клубе все знают вкус моих духов
Пахну как апрель, я пришла к тебе из снов
На губах мой блеск отражает диско-шар
Зацени меня, я как ранняя весна

Бросил свой коктейль и ключи забыл на баре
Ты где-то в сентябре, я уже с другими в мае
Мы поделим на двоих все мои воспоминания
Я сыграю на твоих нервах соло на гитаре

Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то
Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то

Не-не-не-не могу спать
Не могу перестать думать о тебе
Не могу сказать всё, как есть, я-я-я-я

Не могу спать
Не могу перестать думать о тебе
Не могу сказать всё, как есть я

Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то
Это странно, будто весна
Я влюблённая наконец-то

Frühling

Flüchtige Chance, ich sah dich
Du kommst näher und willst, dass ich dich kennenlerne
Entschuldige, aber ich bin heute nicht allein hier
Und du bist auch nicht allein, also warum hat das Spiel begonnen?

Die Nebelmaschine wird all deine Sünden vor den Augen verbergen
Gin, Tequila – alles vermischte sich zu einem schüchternen Blick
Du bist verschwunden und nur der Duft blieb zurück
Meines Frühlings, finde mich, wenn der März kommt

Ein Schauer Gänsehaut läuft über die Haut
Du bist nicht der, der meine Komplexe beseitigen wird
Du hast auf meinen Gefühlen und Wünschen gespielt
Wie auf einer Gitarre, dein Solo auf der Gitarre (ja)

Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt
Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt

Check mich aus, check aus, wie ich
Den Blick hebe, wenn ich auf dich zukomme (auf dich zu)
Check mich aus, check aus, wie ich
Verschwinde und löse mich wieder in der Menge auf

In diesem Club kennt jeder den Duft meines Parfüms
Ich rieche wie April, ich kam zu dir aus Träumen
Auf meinen Lippen reflektiert mein Glanz die Discokugel
Check mich aus, ich bin wie der frühe Frühling

Du hast deinen Cocktail fallen gelassen und deine Schlüssel an der Bar vergessen
Du bist irgendwo im September, ich bin schon mit anderen im Mai
Wir teilen uns all meine Erinnerungen zu zweit
Ich werde auf deinen Nerven ein Gitarrensolo spielen

Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt
Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt

Ne-ne-ne-nein, kann nicht schlafen
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Kann nicht alles sagen, wie es ist, i-i-i-ich

Kann nicht schlafen
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Kann nicht alles sagen, wie es ist, ich

Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt
Es ist seltsam, als wäre es Frühling
Ich bin endlich verliebt