Текст песни и перевод на француский нексюша - Вечная тоска

Вечная тоска

На улице сегодня прекрасная погодка
Прекрасные деньки, чтобы напиться водки
Нет солнца, небо серое, как будто шёрстка мышки
Я с мыслями ущербными, зато читаю книжки

И ветер мне пощёчины выписывает знатные
Как будто всё плохое только в меня направленно
Но я совсем не парюсь и шарф не надеваю
Чтоб заболеть и сдохнуть на собственном диване

И мне по барабану, звук гитары хуже ада
Может, я не встану завтра — я не знаю, извини
И мне по барабану, звук гитары хуже ада
Может, я не встану завтра — я не знаю, извини

Меня ест изнутри вечная тоска
От меня не останется ни куска
Пламя злости горит, поджигая плоть
Моя гордость скулит, и стынет кровь

И стынет кровь
И стынет кровь

И мне по барабану, звук гитары хуже ада
Может, я не встану завтра — я не знаю, извини
И мне по барабану, звук гитары хуже ада
Может, я не встану завтра — я не знаю, извини

Tristesse éternelle

Dehors, il fait un temps magnifique aujourd'hui,
Des jours magnifiques pour se saouler à la vodka.
Pas de soleil, le ciel est gris comme la fourrure d'une souris,
J'ai des pensées sombres, mais au moins je lis des livres.

Et le vent me gifle avec force,
Comme si tout ce qui est mauvais était dirigé contre moi.
Mais je m'en fiche et je ne mets pas d'écharpe,
Pour tomber malade et mourir sur mon propre canapé.

Je m'en fous, le son de la guitare est pire que l'enfer,
Peut-être que je ne me réveillerai pas demain, je ne sais pas, excuse-moi.
Je m'en fous, le son de la guitare est pire que l'enfer,
Peut-être que je ne me réveillerai pas demain, je ne sais pas, excuse-moi.

Une tristesse éternelle me ronge de l'intérieur,
Il ne restera rien de moi,
La flamme de la colère brûle, embrasant ma chair,
Ma fierté gémit et mon sang se glace.

Et mon sang se glace,
Et mon sang se glace.

Je m'en fous, le son de la guitare est pire que l'enfer,
Peut-être que je ne me réveillerai pas demain, je ne sais pas, excuse-moi.
Je m'en fous, le son de la guitare est pire que l'enfer,
Peut-être que je ne me réveillerai pas demain, je ne sais pas, excuse-moi.