Текст и перевод песни нексюша - Дедуля

Дедуля

Мы встречались долго, целых две недели
Но я сбита с толку, нервы на пределе
Ведь мы пили пиво, я смеялась мило
Ты сказал в первые: "Я тебя люблю!"

И любовь кружила, словно карусели
Кровь застыла в жилах, щёки покраснели
На последней встрече, в этот чёртов вечер
Ты прокричал: "Я ухожу"

Ты не спрячешься, сука, ты не убежишь
Мой дедуля — армянин, тебе сломает жизнь
Он насадит твою сраку на шампур, как мясо
Ты поймёшь, что с любовью играть опасно

Не спрячешься сука, ты не убежишь
Мой дедуля — армянин, тебе сломает жизнь
Он насадит твою сраку на шампур как мясо
Ты поймёшь, что с любовью играть опасно

Ты вернулся ко мне сам и принёс мне цветы
У тебя сломана рука, на лице синяки
И сказал, что упал, когда думал про меня
Ты мой маленький дурак, какой ты у меня растяпа

Познакомлю с семьёй, деда уже знаешь
Да, он верит в любовь, я чую, что ты с ним поладишь
Это мой брат, это кузен и дядя Алик
Плачешь по вечерам, какой ты у меня романтик

Ты не спрячешься, сука, ты не убежишь
Мой дедуля — армянин, тебе сломает жизнь
Он насадит твою сраку на шампур, как мясо
Ты поймёшь, что с любовью играть опасно

Не спрячешься, сука, ты не убежишь
Мой дедуля — армянин, тебе сломает жизнь
Он насадит твою сраку на шампур, как мясо
Ты поймёшь, чтo с любовью играть опасно

Grand-père

On s'est rencontrés longtemps, deux semaines entières
Mais je suis confuse, mes nerfs sont à bout
Parce qu'on buvait de la bière, je riais gentiment
Tu as dit pour la première fois : "Je t'aime !"

Et l'amour tournait, comme des carrousels
Le sang a gelé dans mes veines, mes joues ont rougi
Lors de notre dernière rencontre, ce soir maudit
Tu as crié : "Je m'en vais"

Tu ne te cacheras pas, salope, tu ne t'échapperas pas
Mon grand-père est arménien, il te brisera la vie
Il te mettra le cul sur un broche, comme de la viande
Tu comprendras qu'il est dangereux de jouer avec l'amour

Tu ne te cacheras pas, salope, tu ne t'échapperas pas
Mon grand-père est arménien, il te brisera la vie
Il te mettra le cul sur un broche, comme de la viande
Tu comprendras qu'il est dangereux de jouer avec l'amour

Tu es revenu vers moi, tu m'as apporté des fleurs
Tu as le bras cassé, des bleus au visage
Et tu as dit que tu étais tombé, quand tu pensais à moi
Tu es mon petit idiot, quel crétin tu es

Je te présenterai à ma famille, tu connais déjà mon grand-père
Oui, il croit en l'amour, je sens que tu vas t'entendre avec lui
C'est mon frère, mon cousin et mon oncle Alik
Tu pleures le soir, quel romantique tu es

Tu ne te cacheras pas, salope, tu ne t'échapperas pas
Mon grand-père est arménien, il te brisera la vie
Il te mettra le cul sur un broche, comme de la viande
Tu comprendras qu'il est dangereux de jouer avec l'amour

Tu ne te cacheras pas, salope, tu ne t'échapperas pas
Mon grand-père est arménien, il te brisera la vie
Il te mettra le cul sur un broche, comme de la viande
Tu comprendras qu'il est dangereux de jouer avec l'amour