Текст и перевод песни нестор - аметист
(Ей,
ахаха)
(Hé,
ahahaha)
Блідий
наче
аметист
(аметист)
Pâle
comme
une
améthyste
(améthyste)
Сатана
кличе
на
біс
(єй-є)
Satan
appelle
au
mal
(hey-hey)
Мертвий
кашель,
чорний
слиз
(чорний
слиз)
Toux
mortelle,
mucus
noir
(mucus
noir)
Скалю
зуби,
наче
лис
(аррррг)
Je
montre
les
dents,
comme
un
renard
(arrrrg)
Ти
знову
кажеш
— "посміхнись"
(посміхнись)
Tu
dis
encore
: "Sourire"
(sourire)
Я
кричу
— "бля,
від'єбись!"
(від'єбись)
Je
crie
: "Putain,
casse-toi
!"
(casse-toi)
Худе
тіло,
павший
ліс
(павший
ліс,
о
павший
ліс)
Corps
maigre,
forêt
tombée
(forêt
tombée,
oh
forêt
tombée)
Чому
таким
я
уродивсь?
Pourquoi
suis-je
né
comme
ça
?
Сам
у
собі,
ніби
вбивця
Seul
avec
moi-même,
comme
un
assassin
Думи
зітліли
в
брудній
попільниці
навіки
Les
pensées
ont
pourri
dans
un
cendrier
sale
à
jamais
Тут
так
мало
кисню
Il
y
a
si
peu
d'oxygène
ici
І
нікуди
діти
свої
порцелянові
мрії
Et
nulle
part
où
aller
avec
mes
rêves
de
porcelaine
Малюю
кістками
в
повітрі
Je
dessine
avec
des
os
dans
l'air
Отримати
дозу
забуття
D'obtenir
une
dose
d'oubli
Алкоголь
— просто
спосіб
відчути
життя
L'alcool
est
juste
un
moyen
de
sentir
la
vie
Я
не
розумію
Je
ne
comprends
pas
Ваші
постійні
докори
Vos
reproches
constants
Написаний
кров'ю
Écrit
dans
le
sang
Згораю
в
любові
Je
brûle
d'amour
Так
схоже
на
попіл
Ressemble
tellement
à
de
la
cendre
І
я,
наче
фенікс
Et
moi,
comme
un
phénix
Рождаюся
знову-знову
Je
renais
encore
et
encore
Бачиш
мої
чорна
крила,
Tu
vois
mes
ailes
noires,
Я,
бля,
ірудивий
Je
suis,
putain,
bizarre
Іуда,
скажи
їм
Judas,
dis-leur
Я
завжди
в
лайно
Je
suis
toujours
dans
la
merde
Мені
все
одно
Je
m'en
fiche
Чи
ти
маєш
огиду
Si
tu
as
de
la
dégoût
Сиджу
на
могилі
Je
suis
assis
sur
une
tombe
Давлюся
вином
J'étouffe
avec
du
vin
Блідий
наче
аметист
(аметист)
Pâle
comme
une
améthyste
(améthyste)
Сатана
кличе
на
біс
(єй-є)
Satan
appelle
au
mal
(hey-hey)
Мертвий
кашель,
чорний
слиз
(чорний
слиз)
Toux
mortelle,
mucus
noir
(mucus
noir)
Скалю
зуби,
наче
лис
(аррррг)
Je
montre
les
dents,
comme
un
renard
(arrrrg)
Ти
знову
кажеш
— "посміхнись"
(посміхнись)
Tu
dis
encore
: "Sourire"
(sourire)
Я
кричу
— "бля,
від'єбись!"
(від'єбись)
Je
crie
: "Putain,
casse-toi
!"
(casse-toi)
Худе
тіло,
павший
ліс
(павший
ліс,
о
павший
ліс)
Corps
maigre,
forêt
tombée
(forêt
tombée,
oh
forêt
tombée)
Чому
таким
я
уродивсь?
Pourquoi
suis-je
né
comme
ça
?
Можливо
я
засну
і
не
прокинусь,
випадково
Peut-être
que
je
vais
m'endormir
et
ne
pas
me
réveiller,
par
accident
Можливо
ніколи
не
відчуватиму
свободи
Peut-être
que
je
ne
ressentirai
jamais
la
liberté
Ти
не
замітиш
обличчя
мого
німого
Tu
ne
remarqueras
pas
mon
visage
silencieux
Ці
дні
такі
швидкі
— я
постійно
ловлю
блідого
Ces
jours
sont
si
rapides
- je
suis
toujours
en
train
d'attraper
le
pâle
(Що
ти
знаєш
про
мене?)
(Qu'est-ce
que
tu
sais
de
moi
?)
(Насправді,
не
знаєш
нічого)
(En
fait,
tu
ne
sais
rien)
(Все,
що
ти
бачив,
придумано
мною)
(Tout
ce
que
tu
as
vu
est
inventé
par
moi)
(Я
ковтаю
проблеми,
мені
потрібна
допомога)
(J'avale
mes
problèmes,
j'ai
besoin
d'aide)
(Цей
дріп
такий
жорсткий,
мене
роз'їдає
тривога)
(Ce
drip
est
si
dur,
l'anxiété
me
ronge)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.