грядущие дни - нет ничего твоего перевод на немецкий

грядущие дни

Мы погибаем, мы здесь погибаем!
Эта боль оставляет след - презренный наш сателлит.
Мы остаёмся с ней один на один.

На ножах, постоянно в волнении,
Бесконечно проживаем этап за этапом эту боль без замедлений.
Мы пытаемся выяснить, кто мы такие и кому мы нужны,
Отдавая себя до последней капли, пытаясь поверить, что всё же важны.

Но каждый пройденный шаг, обернувшийся пылью.
Растворит нашу душу так, что больше уже никто не увидит.
Можешь вечно искать частицу себя в другом похожем объекте
И уничтожить всё обретя - такая вот суть человека!

Может, стоит признаться?
Может, стоит поверить?
Может, стоит сказать все слова и уже перестать их прятать за дверью?
Может, хватит выкидывать тех,
кто сумеет сделать нас лучше - дарит
любовь, заботу, надежду и отдаёт свою душу?

Но может ты не готов? Может, ты и не хочешь?
Может, черствость твоей одинокой души это всё что осталось под кожей?
Пойми, что как ни старайся от себя тебе не убежать.
Может, слишком много сказано может и пора уже всё понять?

Мы погибаем, мы здесь погибаем!
Эта боль оставляет след - презренный наш сателлит.
Мы остаёмся с ней один на один.

Вся наша жизнь лишь совокупность
историй, рассказанных кем-то и для кого-то.
Всё остаётся лишь в маленьких сторис, что исчезнут на веки покорно!

kommende Tage

Wir gehen zugrunde, wir gehen hier zugrunde!
Dieser Schmerz hinterlässt eine Spur – unser verachteter Satellit.
Wir bleiben mit ihm allein zurück.

Auf Messers Schneide, ständig in Aufruhr,
Erleben wir endlos Etappe für Etappe diesen Schmerz ohne Verzögerung.
Wir versuchen herauszufinden, wer wir sind und wer uns braucht,
Geben uns hin bis zum letzten Tropfen, versuchen zu glauben, dass wir doch wichtig sind.

Doch jeder gegangene Schritt, der zu Staub wird,
Wird unsere Seele so auflösen, dass niemand sie mehr sehen kann.
Du kannst ewig nach einem Teil von dir in einem anderen ähnlichen Objekt suchen
Und alles zerstören, was du findest – das ist das Wesen des Menschen!

Vielleicht solltest du gestehen?
Vielleicht solltest du glauben?
Vielleicht solltest du alle Worte sagen und aufhören, sie hinter der Tür zu verstecken?
Vielleicht hörst du auf, diejenigen wegzuwerfen,
die uns besser machen können – die uns schenken
Liebe, Fürsorge, Hoffnung und ihre Seele geben?

Aber vielleicht bist du nicht bereit? Vielleicht willst du es auch gar nicht?
Vielleicht ist die Härte deiner einsamen Seele alles, was unter der Haut geblieben ist?
Versteh, dass du, egal wie sehr du es versuchst, dir selbst nicht entkommen kannst.
Vielleicht ist zu viel gesagt, vielleicht ist es Zeit, alles zu verstehen?

Wir gehen zugrunde, wir gehen hier zugrunde!
Dieser Schmerz hinterlässt eine Spur – unser verachteter Satellit.
Wir bleiben mit ihm allein zurück.

Unser ganzes Leben ist nur eine Ansammlung
von Geschichten, erzählt von jemandem und für jemanden.
Alles bleibt nur in kleinen Stories, die für immer gehorsam verschwinden werden!