Текст и перевод песни нет ничего твоего - грядущие дни

грядущие дни

Мы погибаем, мы здесь погибаем!
Эта боль оставляет след - презренный наш сателлит.
Мы остаёмся с ней один на один.

На ножах, постоянно в волнении,
Бесконечно проживаем этап за этапом эту боль без замедлений.
Мы пытаемся выяснить, кто мы такие и кому мы нужны,
Отдавая себя до последней капли, пытаясь поверить, что всё же важны.

Но каждый пройденный шаг, обернувшийся пылью.
Растворит нашу душу так, что больше уже никто не увидит.
Можешь вечно искать частицу себя в другом похожем объекте
И уничтожить всё обретя - такая вот суть человека!

Может, стоит признаться?
Может, стоит поверить?
Может, стоит сказать все слова и уже перестать их прятать за дверью?
Может, хватит выкидывать тех,
кто сумеет сделать нас лучше - дарит
любовь, заботу, надежду и отдаёт свою душу?

Но может ты не готов? Может, ты и не хочешь?
Может, черствость твоей одинокой души это всё что осталось под кожей?
Пойми, что как ни старайся от себя тебе не убежать.
Может, слишком много сказано может и пора уже всё понять?

Мы погибаем, мы здесь погибаем!
Эта боль оставляет след - презренный наш сателлит.
Мы остаёмся с ней один на один.

Вся наша жизнь лишь совокупность
историй, рассказанных кем-то и для кого-то.
Всё остаётся лишь в маленьких сторис, что исчезнут на веки покорно!

Les jours à venir

Nous mourons, nous mourons ici !
Cette douleur laisse une trace - notre satellite méprisable.
Nous restons seuls avec elle.

Sur des couteaux, constamment dans l’agitation,
Nous vivons éternellement étape par étape cette douleur sans ralentissement.
Nous essayons de comprendre qui nous sommes et à qui nous sommes nécessaires,
Nous nous donnons jusqu’à la dernière goutte, essayant de croire que nous sommes quand même importants.

Mais chaque pas franchi, qui s’est transformé en poussière.
Dissoudra notre âme au point que personne ne la verra plus.
Tu peux chercher éternellement une partie de toi dans un autre objet similaire
Et détruire tout en l’obtenant - telle est la nature de l’homme !

Peut-être devrions-nous l’avouer ?
Peut-être devrions-nous y croire ?
Peut-être devrions-nous dire tous les mots et arrêter de les cacher derrière la porte ?
Peut-être qu’il faut arrêter de rejeter ceux
qui peuvent nous rendre meilleurs - donnent
de l’amour, des soins, de l’espoir et donnent leur âme ?

Mais peut-être que tu n’es pas prêt ? Peut-être que tu ne veux pas ?
Peut-être que la dureté de ton âme solitaire est tout ce qu’il reste sous ta peau ?
Comprends que, quoi que tu fasses, tu ne peux pas t’échapper de toi-même.
Peut-être qu’on a trop dit, peut-être qu’il est temps de comprendre ?

Nous mourons, nous mourons ici !
Cette douleur laisse une trace - notre satellite méprisable.
Nous restons seuls avec elle.

Toute notre vie n’est qu’un ensemble de
histoires racontées par quelqu’un et pour quelqu’un.
Tout ne reste que dans de petites histoires, qui disparaîtront à jamais, serviles !