Текст и перевод песни нет ничего твоего - приглашение на казнь

приглашение на казнь

На часах 3:15, и пульс на пределе рвёт в клочья сознание.
Глухими ударами в грудь сердце
кровью облито... оно добывает признание.
Сказать себе правду? Или продолжить, но лживо? Может,
пора уже всё рассказать, но отчего мне также тоскливо?

Одинокий фонарь освещает полную грязи, опустевшую улицу.
Я хотел бы всё изменить,
но разум порождает всё большую и большую путаницу.
Твой силуэт растворяется в свете... в нашей комете,
что давала надежду исполнить желание, но мы здесь навеки потеряны.

Мне не поможет уже не дым сигарет, ни вода, ни морозный тот воздух.
Я пытаюсь сделать глоток,
но горло горит. В этом мире так много загвоздок,
И узнику совести нет места там, где прогнившие слышишь лишь проповеди.
Руки дрожат и приступ тревоги,
занимаю своё место в эту мёртвую очередь!

Мы были теми, кто остался здесь тенью,
детьми, что прятались в тех тёмных подъездах.
Герои тех повестей, что падая в пропасти,
рьяно тянулись к последним лучикам солнышка.
Мы хотели здесь задержаться однажды
и просто дождаться момента рассвета,

Мы так спешили пожить... так спешили любить...

Но в ту роковую минуту, отпустив твою руку,
оглянулся назад и вмиг заболели все шрамы.
Они забрали тебя за попытки меня
разрушить и развеять их безумные планы.
И дети в подъездах останутся в стенах,
что стали для них родным и единственным домом.

Где нас больше нет... я убил себя!

Мы остались вместе здесь! Мы остались вместе здесь!
Мы остались вместе здесь! Мы остались вместе здесь!

Invitation to the Execution

It's 3:15 on the clock, and my racing pulse is tearing my mind to shreds.
My heart hammers away in my chest, pounding
with blood... it's extracting a confession.
Should I tell myself the truth? Or continue in this lie? Maybe
it's time to tell you everything, but why am I feeling so melancholy too?

A lonely streetlamp illuminates the filthy, deserted street.
I wish I could change everything,
but my mind is becoming more and more confused.
Your silhouette dissolves in the light... in our comet,
which gave us hope to fulfill our wishes, but now we're lost here forever.

Neither cigarette smoke, water, nor the icy air can help me anymore.
I try to take a sip,
but my throat is burning. This world is so full of obstacles,
And there is no place for a prisoner of conscience to hear only rotten sermons.
My hands are shaking and I'm overcome with anxiety,
I'm taking my place in this endless, lifeless queue!

We were the ones who remained here as shadows,
children who hid in those dark alleyways.
Heroes of those stories who, falling into chasms,
desperately reached for the last rays of sunshine.
Once we wanted to stay here,
and simply wait for the moment of dawn,

We were in such a hurry to live... so eager to love...

But in that fateful moment, when I let go of your hand,
I looked back and my scars started to ache.
They took you away for trying to destroy me
and thwart their insane plans.
And the children in the alleyways will remain within those walls,
which have become their home, their only sanctuary.

Where we are no more... I killed myself!

We stayed together here! We stayed together here!
We stayed together here! We stayed together here!