нехудожник. - Без лица - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни нехудожник. - Без лица




Без лица
Without a Face
И он и я
You and I
В зеркале без лица
In a mirror with no face
Да и какая теперь разница
And what is the difference now
Когда кажется, что ты достиг дна
When it seems that you have hit bottom
Без лица и он и я
You and I without a face
А в этом зеркале только стена
And in this mirror, there is only a wall
Стена непонимания
A wall of misunderstanding
Нам не надо больше ни слов, ни слёз
We do not need words or tears anymore
Всё, что было - было, но не всерьёз
All that was, was, but not seriously
Друг, пойми, мир просто игра
My friend, understand, the world is just a game
Игра для больших детей и тебя
A game for big kids and you
А планета, как будто загон, и
And the planet is like a corral, and
Непонятно, кто пишет законы
It is not clear who writes the laws
Кому-то похуй, а кто-то пасет скот
Someone does not care, and someone tends the cattle
Кто-то боится, но в душе не ебёт
Someone is afraid, but does not give a damn in his soul
Как крутится наш голубой шарик
How our blue ball spins
Всех объединяет, что все мечтают
Everyone is united by the fact that everyone dreams
Ну а я же собрался бежать
Well, I'm going to run
И от тебя от них, да просто бежать
From you from them, just run
Но
But
И он и я
You and I
В зеркале без лица
In a mirror with no face
Да и какая теперь разница
And what is the difference now
Когда кажется что ты достиг дна
When it seems that you have hit bottom
Без лица и он и я
You and I without a face
А в этом зеркале только стена
And in this mirror, there is only a wall
Стена непонимания
A wall of misunderstanding
Кто? Куда? Зачем? Бежать?
Who? Where? Why? Run?
Моя твоя не понимать
I do not understand
Оставайся, тут круто
Stay here, it's cool
Ты что глупый?
Are you stupid?
Но так хотелось увидеть мне свет
But I really wanted to see the light
И море, как в фильмах
And the sea, like in the movies
Я собрался и вот в обед
I got ready and at lunchtime
Все же покинул квартиру
I left the apartment
Зеркало треснуло
The mirror cracked
Доска заскрипела
The floorboard creaked
Дверь захлопнул я
I slammed the door
И вызвав мотор несмело
And called a taxi timidly
Я понял одно
I realized one thing
Меня заждался перрон
The platform is waiting for me
Хочу увидеть Росс
I want to see Ross
Красиво, красиво чтоб было
Beautiful, beautiful to be
Уооо
Uooo
Прогулка по пепелищам
A walk through the ashes
Конца и края не сыщишь
You can't find the end and the edge
Уооо
Uooo
По пеплу ветер рыщет
The wind prowls in the ashes
Родное, мое пепелище
My native, my ashes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.