Текст и перевод песни нехудожник. - Диалоги с отражжениями#2

Диалоги с отражжениями#2

Лишь бы болеть перестало
Кричал мне мальчик, окруженный крестами
И своим взглядом жег мне сердце глазами
Дядя, а лучше не станет?
Нет. Прости уж малец...
Всего, что тебя ждет, уже и не счесть
Все кто меня ждут - это бабушка смерть
Мой могильный камень - творения венец
А слезы рекою у мальчишки
Дядя, зачем так говоришь мне?
Такого я не видел и страшном сне
И все сильней сжимал мишку мальчишка
Враки!
Ну зачем бессовестно так врать мне?
И ножкой топ-топ, дядя ты Дурак!
А слезки все кап-кап
Среди разбитых торшеров
И порванных занавесок
Братец, мы мишени
Но стрелки мы же, в довесок...
Среди пустых отражений
Ведь зло внутри непременно
Этой ночью вели мы беседы -
Я с моей тенью
Эта дрянь болеть не перестанет
Говорил мне зверь окружённый углами
Среди четырёх зеркал, разбитых на память
Мы так в этом мире срываем печати
Ну так, привычно, за бокалом виски
Сегодня, мой друг, беседа будет быстрой
Меня там заждалась одна секси актриса
И я планировал на ночь эту остепениться
Давай дружище мы свидимся утром
Спросонья, в зеркале, на минуту
Через год или два, или через пять
Свидимся, когда перестанем искать
Ответы на загадки, что непостижимы
Нам не найти ключи – ну да и шут с ними
Зачем ты продолжаешь бить головой стены?
Говорило мне моё отраженье

Dialogues with Reflections #2

If only the pain would stop
Cried out the boy, surrounded by crosses
And with his eyes burned into my heart
Mister, won't it get any better?
No. I'm sorry little one...
All that awaits you, I couldn't even count
All who await me is the grandmother of death
My tombstone - the crown of creation
And the boy's tears flowed like a river
Mister, why do you speak to me like this?
I have never seen such nightmares
And the boy clutched his bear tighter
Lies!
Why do you lie to me so shamelessly?
And stamp your foot - mister, you're a fool!
And still the tears fell
Amidst the broken lamps
And torn curtains
Brother, we are the targets
But we are also the archers...
Amidst the empty reflections
For evil is surely within
This night we had a conversation -
I with my shadow
This scum will never stop hurting
The beast told me, surrounded by corners
Amidst four mirrors, broken as a memory
Thus in this world we break the seals
Well, as usual, over a glass of whiskey
My darling, our conversation this evening will be brief
A certain sexy actress is waiting for me
And tonight I plan to settle down
Come, my friend, we will meet in the morning
Drowsy, in the mirror, for a moment
In a year or two, or five
We will meet again, when we stop seeking
Answers to riddles that are incomprehensible
We can't find the keys - well, to hell with them
Why do you keep banging your head against the wall?
My reflection told me