нехудожник. - Дикая роза (feat. okinawa) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни нехудожник. - Дикая роза (feat. okinawa)




Дикая роза (feat. okinawa)
Wild Rose (feat. Okinawa)
Моя милая дикая роза
My sweet wild rose,
Что превратилась в розги
Who has turned into a birch,
Кровью пропитана лоза
The vine is soaked with blood,
И кровь не смыть уже с тебя
And your blood can't be washed,
Одним касанием чётким
In one neat touch
Всю кожу в ошмётки
All your skin into shreds,
И лишь одно слово едкое
And just one word, caustic,
И разум не спасут и таблетки тут
Neither reason nor pills will save you,
Я считаю твои лепестки
I count your petals,
Но важна тут только степень искренности
But only the degree of sincerity is important,
И из этой близости нам не вырасти
And we cannot grow out of this intimacy,
Я готов, я жду, казни
I am ready, I am waiting, execute,
Своими глазами в один миг
With your own eyes in an instant,
Ты будто шипами колкими
You seemed to be able to tear apart hearts,
Умела распарывать сердца
Pricking them with your thorns,
Меняя разума полюса
Changing the polarity of reason,
Моя милая дикая роза
My sweet wild rose,
Венцом сада что прозвана
The crown of the garden, so it is called,
Светом своим все вокруг озаряя
Illuminating your surroundings in your light,
Ты все лепестки потеряла
You have lost all your petals,
Моя милая дикая роза
My sweet wild rose,
Прошу тебя, не стоить лить слёзы
I ask you, don't shed tears.
Клянусь тебе, твои шипы прекрасны
I swear, your thorns are beautiful,
Хоть и таят в себе опасность
Although they harbor danger.
В самой пресамой лучшей вазе
In the finest vase
Ты расцвети назло напастиям
You bloom in spite of adversity,
А все твои алые лепестки
And all your scarlet petals
Мы приклеим обратно лишь не грусти
We will glue back, don't be sad.
Тяжко держать, тяжело отпустить
It's hard to hold, hard to let go,
Как корабль в вине, тонут лепестки
The petals are sinking like a ship in wine,
Из нас кто змея, но и чья жизнь - огни
Who's the snake, and whose life is the fire?
Вязкий, как дым и бесцветная ты
Viscous as smoke, colorless you.
Давно плевать, девочка, слышишь?
Long since began to not care, girl, do you hear?
Мне давно плевать
I don't care for a long time,
Дезоморфиновых рек полюса
The poles of desomorphine rivers,
И с последней любовью опала листва
And with the last love, the leaves fell,
Тону в идеалах твоих
I am drowning in your ideals,
Нет в истории места двоим
There is no place for two in history,
"Нас" зарыть и замолкнув немым
"Bury "us" and shut up,
Ведь ты рощи венец, о чём я говорил
Because you are the crown of the grove, as I said,
"но а после убил"
"but killed afterwards",
Тебя, как и впрочем весь сад
You, and in fact the whole garden,
Да я просто устал
Yes, I'm just tired,
Но на шее храню амулет из лозы
But on my neck I wear an amulet made of vine,
Как хотела она
As she wanted,
Я любил, но был гордым сказать
I loved, but I was proud to say so,
Моя милая дикая роза
My sweet wild rose,
Венцом сада что прозвана
The crown of the garden, so it is called,
Светом своим все вокруг озаряя
Illuminating your surroundings in your light,
Ты все лепестки потеряла
You have lost all your petals,
Моя милая дикая роза
My sweet wild rose,
Прошу тебя, не стоить лить слёзы
I ask you, don't shed tears.
Клянусь тебе, твои шипы прекрасны
I swear, your thorns are beautiful,
Хоть и таят в себе опасность
Although they harbor danger.
Моя роза дикая, милая
My wild rose, sweet,
Ты так долго держалась, прости меня
You held on for so long, forgive me,
Я был слеп, я был глуп и теперь держу
I was blind, I was foolish, and now I hold
Лишь в шипы укутанную лозу
A vine wrapped in thorns.





Авторы: нехудожник.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.