Текст и перевод песни нехудожник. - История Аквилона

История Аквилона

Милый мой дорогой Аквилон
Расскажи, что ты видел узнал что
Где твои брат и отец Борей, Посейдон
Да всё ли у вас хорошо?
Не захворал ли кто?
Да не создал ли в море шторм
У меня впереди моя любовь
И даже боги не потушат этот огонь
Я по делу забрёл сюда
Извини, да я знаю, тут обитель твоя
Ой, лишь не нужно драки, прошу тебя
Дела любовной важности у меня
Да не цепляйся же ты ко мне
Да трубку мою не туши, малец
Как бы не был я юн, я бывалый моряк
И тебе, Аквилон, не одолеть меня
Я на этом галеоне Гёлльм прошёл
А в Асгарде забрал золота мешок
Ну что ты всё лезешь, юнец-дурачок
У моих пушек седативный эффект на богов
Послушайте, господа
Это история о мёртвых богах
О великой любви, о деревьях, цветах
И о том, как корабли, уходят в закат
Прощай, дорогой Аквилон
Была ошибкой драка со мной
Коль ты хотел остановить корабль мой
То так ты и поплатишься сейчас, дурной
Ведь боги тоже совсем не бессмертны
А ты нарушил условия оферты
Своей глупой выходкой, Аквилон
Запомни - приставать к морякам - моветон
Все люди глупы, но ты не умнее
Идеальных в мире нет, к сожалению
И даже боги иногда оступившись
Найдя на скалы, умирают, разбившись
А сейчас твоими скалами буду я
Извини, но в такой шторм не найти маяк
И среди этих скал, точно в тупике
Оборвется жизни дыхание

L'histoire d'Aquilon

Mon cher et estimé Aquilon,
Raconte-moi ce que tu as vu et appris,
Où sont ton frère et ton père, Borée et Poséidon,
Tout va-t-il bien chez vous ?
Personne n'est malade ?
Tu n'as pas provoqué d'orage en mer ?
J'ai une histoire d'amour devant moi,
Et même les dieux ne pourront éteindre ce feu.
Je suis venu ici pour affaires,
Excuse-moi, je sais que c'est ton domaine.
Oh, ne te bats pas, je t'en prie.
J'ai des affaires amoureuses importantes,
Ne me provoque pas.
Ne raccroche pas, mon garçon.
Même si je suis jeune, je suis un marin expérimenté.
Et toi, Aquilon, tu ne peux pas me vaincre.
J'ai navigué sur le galion Gölh,
Et j'ai pris un sac d'or à Asgard.
Pourquoi t'accroches-tu, jeune imbécile ?
Mes canons ont un effet sédatif sur les dieux.
Écoutez, messieurs,
C'est l'histoire de dieux morts,
D'un grand amour, d'arbres, de fleurs,
Et de navires qui disparaissent au coucher du soleil.
Au revoir, cher Aquilon,
C'était une erreur de te battre contre moi.
Si tu voulais arrêter mon navire,
Tu vas en payer le prix, maintenant, imbécile.
Car les dieux ne sont pas immortels non plus,
Et tu as violé les conditions de l'offre.
Par ta stupide provocation, Aquilon.
Souviens-toi, s'en prendre aux marins est une mauvaise idée.
Tous les hommes sont stupides, mais tu ne l'es pas plus que les autres.
Il n'y a pas de perfection dans le monde, malheureusement,
Et même les dieux trébuchent parfois,
Trouvant les récifs, ils meurent, brisés.
Et maintenant tes récifs, ce sera moi.
Désolé, mais dans une telle tempête, il n'y a pas de phare.
Et parmi ces récifs, comme dans une impasse,
Le souffle de la vie s'arrêtera.