Текст и перевод песни нехудожник. - Красивый сказочный город
Делаю
шаг
вперёд
Je
fais
un
pas
en
avant
Он
назад
как
два
Il
recule
comme
deux
Ничего
уже
не
берёт
Rien
ne
prend
plus
И
даже
ты,
уже
не
нужна
Et
même
toi,
tu
n'es
plus
nécessaire
Я
собрал
из
тысяч
осколков
J'ai
rassemblé
des
milliers
d'éclats
Зеркало
у
двери
Un
miroir
à
la
porte
Солнце
в
заваленном
горизонте
Le
soleil
à
l'horizon
encombré
Растворилось
в
тот
миг
Dissous
à
ce
moment-là
Красивый
сказочный
город
Belle
ville
de
conte
de
fées
Уходит
в
закат
Tombe
au
crépuscule
Просыпается
мафия
снова,
прости
La
mafia
se
réveille
à
nouveau,
pardonne-moi
Я
буду
вспоминать
тебя
Je
me
souviendrai
de
toi
Красивый
сказочный
город
Belle
ville
de
conte
de
fées
Он
видел
так
много
Il
a
tant
vu
И
так
мало
в
тот
же
момент
Et
si
peu
au
même
moment
Город,
Город
которого
больше
нет
Ville,
Ville
qui
n'existe
plus
Красивый
сказочный
город
Belle
ville
de
conte
de
fées
К
которому
был
я
прикован
À
laquelle
j'étais
attaché
Так
прекрасен,
далёк
Si
belle,
lointaine
Но
давно
уже
мы
попрощались
с
тобою
Mais
nous
nous
sommes
dit
adieu
depuis
longtemps
И
как
"Замок
Ходячий"
Howl′а
Et
comme
le
"Château
ambulant"
de
Howl
С
каждым
шагом,
всё
дальше
от
меня
À
chaque
pas,
de
plus
en
plus
loin
de
moi
Сияние
улиц
твоих
La
lueur
de
tes
rues
И
кажется
будто
меж
нами
лишь
миг
Et
il
semble
qu'il
n'y
ait
qu'un
instant
entre
nous
Красивый
сказочный
город
Belle
ville
de
conte
de
fées
К
которому
был
я
прикован
À
laquelle
j'étais
attaché
Так
прекрасен,
далёк
Si
belle,
lointaine
Но
давно
уже
мы
попрощались
с
тобою
Mais
nous
nous
sommes
dit
adieu
depuis
longtemps
И
как
"Замок
Ходячий"
Howl'а
Et
comme
le
"Château
ambulant"
de
Howl
С
каждым
шагом,
всё
дальше
от
меня
À
chaque
pas,
de
plus
en
plus
loin
de
moi
Сияние
улиц
твоих
La
lueur
de
tes
rues
И
кажется
будто
меж
нами
лишь
миг
Et
il
semble
qu'il
n'y
ait
qu'un
instant
entre
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.