нехудожник. - Надежда ласточки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни нехудожник. - Надежда ласточки




Надежда ласточки
Hope of the Swallow
Осталась одна лишь надежда у ласточки
Only a single hope is left to the swallow
Это путь домой, в страну горных вершин
This path home, to the land of mountain peaks
Это роща розовых листьев
This grove with leaves of roses' hue
Спасение ласточки близко
The swallow's salvation lies near
Одна лишь надежда у ласточки
For the swallow, there remains but a single hope
Долететь доползти до заветных вершин
To fly or crawl to the summit, it yearns
До дикой розы и вишни
To reach the wild rose, the fragrant cherry
Ей путь бы выдержать лишь бы
For it to bear the journey
Перелётная ласточка
Migratory swallow
Твоё сломано не спроста
Your broken wing, no accident
Было крылышко, чтобы в пути
A wing that would aid you in your quest
Герою помочь обрести ориентир
To guide the hero, aid them in their quest
За горизонтом тлеют высоты
On horizons burn, unseen heights
До селе не виданных глазу вершин
Peaks unseen by any eye
До селе не познанной красоты
A beauty never known
Ты путь не меня только держи
Your path shines clear, do not swerve or stray
Взмах. Ласточка
A flutter, swallow
Страх, но мечта
Fear, but a dream
Возьми себя в руки, вновь в этот раз
Summon your strength, one last endeavor
Ласточка, пробил твой звёздный час...
Swallow, your shining hour has come...
Осталась одна лишь надежда у ласточки
Only a single hope is left to the swallow
Это путь домой в страну горных вершин
This path home, to the land of mountain peaks
Это роща розовых листьев
This grove with leaves of roses' hue
Спасение ласточки близко
The swallow's salvation lies near
И одна лишь надежда у ласточки
And but a single hope remains for the swallow
Долететь доползти до заветных вершин
To fly or crawl to the summit, it yearns
До дикой розы и вишни
To reach the wild rose, the fragrant cherry
Ей путь бы выдержать лишь бы
For it to bear the journey
Ты уже перешла Рубикон
You've crossed the Rubicon
И дорога назад размыта
The path behind you washed away
Лети же туда, где цветёт эстрагон
Fly to the land of blooming tarragon
Не песком, где травою земля вся покрыта
Where earth wears not sand, but verdant cloak
И снова. Взмах. Ласточка
Once more, a flutter, swallow
Страх, но мечта
Fear, but a dream
Возьми себя в руки, вновь в этот раз
Summon your strength, one last endeavor
Ласточка, вот он твой звёздный час...
Swallow, your shining hour has come...
Осталась одна лишь надежда у ласточки
Only a single hope is left to the swallow
Это путь домой в страну горных вершин
This path home, to the land of mountain peaks
Это роща розовых листьев
This grove with leaves of roses' hue
Спасение ласточки близко
The swallow's salvation lies near
И одна лишь надежда у ласточки
And but a single hope remains for the swallow
Долететь доползти до заветных вершин
To fly or crawl to the summit, it yearns
До дикой розы и вишни
To reach the wild rose, the fragrant cherry
Путь бы выдержать лишь бы
For it to bear the journey
Лишь надежда у ласточки
Only a hope for the swallow
Долететь доползти до заветных вершин
To fly or crawl to the summit, it yearns
До дикой розы и вишни
To reach the wild rose, the fragrant cherry
И путь бы выдержать лишь бы
And for it to bear the journey
Одна лишь надежда у ласточки
Only a single hope for the swallow
Это путь домой в страну горных вершин
This path home, to the land of mountain peaks
Это роща розовых листьев
This grove with leaves of roses' hue
Спасение ласточки близко
The swallow's salvation lies near





Авторы: нехудожник.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.