Надежда ласточки - нехудожник. перевод на французский

Надежда ласточки

Осталась одна лишь надежда у ласточки
Это путь домой, в страну горных вершин
Это роща розовых листьев
Спасение ласточки близко
Одна лишь надежда у ласточки
Долететь доползти до заветных вершин
До дикой розы и вишни
Ей путь бы выдержать лишь бы
Перелётная ласточка
Твоё сломано не спроста
Было крылышко, чтобы в пути
Герою помочь обрести ориентир
За горизонтом тлеют высоты
До селе не виданных глазу вершин
До селе не познанной красоты
Ты путь не меня только держи
Взмах. Ласточка
Страх, но мечта
Возьми себя в руки, вновь в этот раз
Ласточка, пробил твой звёздный час...
Осталась одна лишь надежда у ласточки
Это путь домой в страну горных вершин
Это роща розовых листьев
Спасение ласточки близко
И одна лишь надежда у ласточки
Долететь доползти до заветных вершин
До дикой розы и вишни
Ей путь бы выдержать лишь бы
Ты уже перешла Рубикон
И дорога назад размыта
Лети же туда, где цветёт эстрагон
Не песком, где травою земля вся покрыта
И снова. Взмах. Ласточка
Страх, но мечта
Возьми себя в руки, вновь в этот раз
Ласточка, вот он твой звёздный час...
Осталась одна лишь надежда у ласточки
Это путь домой в страну горных вершин
Это роща розовых листьев
Спасение ласточки близко
И одна лишь надежда у ласточки
Долететь доползти до заветных вершин
До дикой розы и вишни
Путь бы выдержать лишь бы
Лишь надежда у ласточки
Долететь доползти до заветных вершин
До дикой розы и вишни
И путь бы выдержать лишь бы
Одна лишь надежда у ласточки
Это путь домой в страну горных вершин
Это роща розовых листьев
Спасение ласточки близко

Espérance d'hirondelle

L'hirondelle n'a plus qu'un seul espoir
C'est le chemin du retour, au pays des sommets
C'est le bois aux feuilles roses
Le salut de l'hirondelle est proche
Un seul espoir pour l'hirondelle
Voler ramper jusqu'aux sommets chéris
Jusqu'à la rose sauvage et au cerisier
Il faudrait qu'elle tienne bon
Hirondelle migratrice
Ton aile est brisée, ce n'est pas pour rien
Elle devait te permettre, sur le chemin
D'aider le héros à trouver son chemin
À l'horizon s'embrasent les hauteurs
De sommets jusqu'alors inconnus de tes yeux
De beautés jusqu'alors inconnues
Ne change pas de chemin, tiens bon
Un battement d'ailes. Hirondelle
La peur, mais le rêve
Ressaisis-toi, encore une fois
Hirondelle, ton heure de gloire est arrivée...
L'hirondelle n'a plus qu'un seul espoir
C'est le chemin du retour, au pays des sommets
C'est le bois aux feuilles roses
Le salut de l'hirondelle est proche
Et un seul espoir pour l'hirondelle
Voler ramper jusqu'aux sommets chéris
Jusqu'à la rose sauvage et au cerisier
Il faudrait qu'elle tienne bon
Tu as déjà franchi le Rubicon
Et le chemin du retour est coupé
Vole donc là où fleurit l'estragon
Là où la terre est couverte d'herbe, pas de sable
Et encore un battement d'ailes. Hirondelle
La peur, mais le rêve
Ressaisis-toi, encore une fois
Hirondelle, voici ton heure de gloire...
L'hirondelle n'a plus qu'un seul espoir
C'est le chemin du retour, au pays des sommets
C'est le bois aux feuilles roses
Le salut de l'hirondelle est proche
Et un seul espoir pour l'hirondelle
Voler ramper jusqu'aux sommets chéris
Jusqu'à la rose sauvage et au cerisier
Il faudrait qu'elle tienne bon
L'hirondelle n'a plus qu'un seul espoir
Voler ramper jusqu'aux sommets chéris
Jusqu'à la rose sauvage et au cerisier
Et il faudrait qu'elle tienne bon
Un seul espoir pour l'hirondelle
C'est le chemin du retour, au pays des sommets
C'est le bois aux feuilles roses
Le salut de l'hirondelle est proche