Текст и перевод песни нехудожник. - Пролив штормов (feat. плакин М.)

Пролив штормов (feat. плакин М.)

Он видел, как розы умирают на руках
А все мечты обращаются прахом
Он говорил "прости", только правды нет в словах
Ведь он из тех, кто решает все взмахом
Махом кулаков или взмахом меча
И вот не далеко уже тот самый причал
Вопрос лишь один, кто сильней - ты иль буря
И гром прогремит, этот бой знаменуя
Казалось бы, путь уже почти завершен
Он так долго горел он так долго шел
И вот на парусах эпилог играет он
Но что впереди не знает даже бог
Добро пожаловать, путник
Пролив штормов от тебя в минуте
Прямо по курсу милые скалы
Вопрос - дойдешь? Ответ - щас узнаем
Ведь даже если ветер сорвет мой последний парус
Пару залпов с кормы галеон мой направят
Вперед, насмехаясь над бурей
И шторм не страшит, во фляге круче тайфуны
Границ не видать отваги
Принц страх выкинул за борт
По водам форштевнем проложен маршрут
Родная я скоро приду
Я есть мыслитель, пират и капитан
И знаю: сколько золота не копи там
Нет ни монетки, что бы ярче светила
Чем родное светило, что сей путь озарило
Во мрак и корабль трещит мой, хоть тресни
Девятый вал смыл пол судна, и крен с ним
В разгаре грозы я любуюсь зарницей
Что из чайки обычной сотворила жар-птицу
И море станет подвластно тому кто
Без страха со смехом как будто
Зайдет в него дважды — без карты, но с целью
Родная, встречай сердце, что прятал за цепи
Ведь даже если ветер сорвет мой последний парус
Пару залпов с кормы галеон мой направят
Вперед, насмехаясь над бурей
И шторм не страшит, во фляге круче тайфуны
И границ не видать отваги
Принц страх выкинул за борт
По водам форштевнем проложен маршрут
Родная я скоро приду
И даже если ветер сорвет мой последний парус
Пару залпов с кормы галеон мой направят
Вперед, насмехаясь над бурей
И шторм не страшит, во фляге круче тайфуны
Границ не видать отваги
Принц страх выкинул за борт
По водам форштевнем проложен маршрут
Родная я скоро приду

Passage des Tempêtes (feat. plakin M.)

J'ai vu les roses mourir dans tes mains
Et tous mes rêves se sont transformés en cendres
Je t'ai dit "pardon", mais il n'y a pas de vérité dans mes mots
Parce que je suis de ceux qui décident de tout d'un geste
D'un coup de poing ou d'un coup d'épée
Et voilà que le quai n'est plus très loin
La seule question est : qui est le plus fort, toi ou la tempête
Et le tonnerre grondera, marquant ce combat
Il semblerait que le chemin soit presque terminé
J'ai brûlé si longtemps, j'ai marché si longtemps
Et voilà que l'épilogue joue sur les voiles
Mais ce qui est devant, même Dieu ne le sait pas
Bienvenue, voyageur
Le passage des tempêtes est à une minute de toi
Tout droit sur les falaises, mon amour
La question est : arriveras-tu ? La réponse : on va le savoir
Car même si le vent arrache ma dernière voile
Quelques coups de canon de la poupe dirigeront mon galion
En avant, se moquant de la tempête
Et la tempête ne fait pas peur, le rhum dans ma gourde est plus fort que les typhons
Le courage ne connaît pas de limites
Le prince de la peur a été jeté par-dessus bord
Un itinéraire tracé sur les eaux par l'étrave
Ma chérie, j'arrive bientôt
Je suis un penseur, un pirate et un capitaine
Et je sais : quelle que soit la quantité d'or que tu accumules là-bas
Il n'y a pas de pièce qui brille plus fort
Que la lumière de mon foyer, qui illumine ce chemin
Dans les ténèbres et mon navire craque, même si ça craque
La neuvième vague a englouti la moitié du navire, et tant pis
Au milieu de l'orage, j'admire l'éclair
Qui a transformé une mouette ordinaire en oiseau de feu
Et la mer sera soumise à celui qui
Sans peur, avec un rire comme si
Il y entrait deux fois - sans carte, mais avec un but
Ma chérie, attends mon cœur, que j'ai caché derrière les chaînes
Car même si le vent arrache ma dernière voile
Quelques coups de canon de la poupe dirigeront mon galion
En avant, se moquant de la tempête
Et la tempête ne fait pas peur, le rhum dans ma gourde est plus fort que les typhons
Le courage ne connaît pas de limites
Le prince de la peur a été jeté par-dessus bord
Un itinéraire tracé sur les eaux par l'étrave
Ma chérie, j'arrive bientôt
Et même si le vent arrache ma dernière voile
Quelques coups de canon de la poupe dirigeront mon galion
En avant, se moquant de la tempête
Et la tempête ne fait pas peur, le rhum dans ma gourde est plus fort que les typhons
Le courage ne connaît pas de limites
Le prince de la peur a été jeté par-dessus bord
Un itinéraire tracé sur les eaux par l'étrave
Ma chérie, j'arrive bientôt