Ева - никита соль перевод на немецкий

Ева

По моим венам течёт пустота, а что течёт по твоим?

Убедить тебя никак, но я знаю, это факт
Что любовь как экономика, что ни схема, то провал
Сердце вместо кошелька и я часто занимал
Это вряд-ли навсегда и потому дорогу в ад
В темноте мне укажет твой образ
А я жизни не фанат, если за окном весна
Сигареты с твоим фото в киосках

Я устал занимать: любовь очень дорога
Не купить ни за рубль, ни евро
Я устал жить в долгах, и я пью лишь до дна
Ты прости, что я крышей поехал

Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева

Меня узнают в метро, но всё также ни о чём
Мне расскажут их глаза и голос
А я хотел иметь одно дыхание на двоих с тобой
Но ты пахнешь как: похоть и контекс
Убиваю дымом тело, без пяти минут труп
Под давлением грудная клетка
На земле твоего сердца
Я был вряд-ли Колумб, тогда гудбай, Америка

Я плету тебе венок из своих вен
С юга стучит вагонами юность
Мы однажды с тобой вновь попадём в плен
Но хотя бы не сразу же в пропасть

Я устал занимать: любовь очень дорога
Не купить ни за рубль, ни евро
Я устал жить в долгах, и я пью лишь до дна
Ты прости, что я крышей поехал

Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева (Ева)

Eva

Durch meine Venen fließt Leere, und was fließt durch deine?

Ich kann dich nicht überzeugen, aber ich weiß, es ist eine Tatsache
Dass Liebe wie Wirtschaft ist, jedes Schema ein Misserfolg
Das Herz anstelle der Brieftasche und ich habe oft geliehen
Das ist kaum für immer und deshalb den Weg zur Hölle
Wird mir dein Bild in der Dunkelheit zeigen
Und ich bin kein Fan des Lebens, wenn draußen Frühling ist
Zigaretten mit deinem Foto an den Kiosken

Ich bin es leid zu leihen: Liebe ist sehr teuer
Nicht zu kaufen für Rubel oder Euro
Ich bin es leid, in Schulden zu leben, und ich trinke nur bis zum Grund
Verzeih mir, dass ich verrückt geworden bin

Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Ohne Marktbeziehungen
Die Welt bis auf die Grundmauern zerstört – ein neues neunziger Jahr
Und wir sind Adam und Eva
Ich werde unser Haus mit Tinte aus Asche zeichnen
Auf deinem zarten Hals
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Verlass mich nicht, Eva
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Ohne Marktbeziehungen
Die Welt bis auf die Grundmauern zerstört – ein neues neunziger Jahr
Und wir sind Adam und Eva
Ich werde unser Haus mit Tinte aus Asche zeichnen
Auf deinem zarten Hals
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Verlass mich nicht, Eva

Man erkennt mich in der U-Bahn, aber es ist immer noch bedeutungslos
Ihre Augen und Stimmen werden es mir erzählen
Und ich wollte einen Atemzug mit dir teilen
Aber du riechst nach: Lust und Kontext
Ich töte meinen Körper mit Rauch, fast eine Leiche
Unter Druck meine Brust
Auf dem Boden deines Herzens
Ich war kaum Kolumbus, also auf Wiedersehen, Amerika

Ich flechte dir einen Kranz aus meinen Venen
Aus dem Süden klopft die Jugend mit Waggons
Wir werden eines Tages wieder in Gefangenschaft geraten
Aber wenigstens nicht sofort in den Abgrund

Ich bin es leid zu leihen: Liebe ist sehr teuer
Nicht zu kaufen für Rubel oder Euro
Ich bin es leid, in Schulden zu leben, und ich trinke nur bis zum Grund
Verzeih mir, dass ich verrückt geworden bin

Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Ohne Marktbeziehungen
Die Welt bis auf die Grundmauern zerstört – ein neues neunziger Jahr
Und wir sind Adam und Eva
Ich werde unser Haus mit Tinte aus Asche zeichnen
Auf deinem zarten Hals
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Verlass mich nicht, Eva
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Ohne Marktbeziehungen
Die Welt bis auf die Grundmauern zerstört – ein neues neunziger Jahr
Und wir sind Adam und Eva
Ich werde unser Haus mit Tinte aus Asche zeichnen
Auf deinem zarten Hals
Ich will für immer unerwidert in dich verliebt sein
Verlass mich nicht, Eva (Eva)