Ева - никита соль перевод на французский

Ева

По моим венам течёт пустота, а что течёт по твоим?

Убедить тебя никак, но я знаю, это факт
Что любовь как экономика, что ни схема, то провал
Сердце вместо кошелька и я часто занимал
Это вряд-ли навсегда и потому дорогу в ад
В темноте мне укажет твой образ
А я жизни не фанат, если за окном весна
Сигареты с твоим фото в киосках

Я устал занимать: любовь очень дорога
Не купить ни за рубль, ни евро
Я устал жить в долгах, и я пью лишь до дна
Ты прости, что я крышей поехал

Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева

Меня узнают в метро, но всё также ни о чём
Мне расскажут их глаза и голос
А я хотел иметь одно дыхание на двоих с тобой
Но ты пахнешь как: похоть и контекс
Убиваю дымом тело, без пяти минут труп
Под давлением грудная клетка
На земле твоего сердца
Я был вряд-ли Колумб, тогда гудбай, Америка

Я плету тебе венок из своих вен
С юга стучит вагонами юность
Мы однажды с тобой вновь попадём в плен
Но хотя бы не сразу же в пропасть

Я устал занимать: любовь очень дорога
Не купить ни за рубль, ни евро
Я устал жить в долгах, и я пью лишь до дна
Ты прости, что я крышей поехал

Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Без рыночных отношений
Мир разрушенный до тла — новый девяностый год
А мы Адам и Ева
Я чернилами из пепла нарисую наш дом
На твоей хрупкой шее
Хочу быть в тебя вечно безответно влюблён
Не бросай меня, Ева (Ева)

Ève

Le vide coule dans mes veines, et qu'est-ce qui coule dans les tiennes ?

Impossible de te convaincre, mais je sais que c'est un fait
Que l'amour est comme l'économie, chaque plan est un échec
Un cœur à la place d'un portefeuille et j'ai souvent emprunté
Ce n'est probablement pas pour toujours, c'est pourquoi le chemin vers l'enfer
Dans l'obscurité, ton image me guidera
Et je ne suis pas fan de la vie, si c'est le printemps dehors
Des cigarettes avec ta photo dans les kiosques

J'en ai marre d'emprunter : l'amour coûte cher
On ne peut l'acheter ni pour un rouble, ni pour un euro
J'en ai marre de vivre endetté, et je bois jusqu'à la lie
Pardonne-moi d'avoir perdu la tête

Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Sans relations marchandes
Un monde détruit - une nouvelle année 90
Et nous sommes Adam et Ève
Je dessinerai notre maison avec de l'encre de cendres
Sur ton cou fragile
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Ne me quitte pas, Ève
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Sans relations marchandes
Un monde détruit - une nouvelle année 90
Et nous sommes Adam et Ève
Je dessinerai notre maison avec de l'encre de cendres
Sur ton cou fragile
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Ne me quitte pas, Ève

On me reconnaît dans le métro, mais toujours pour rien
Leurs yeux et leur voix me le diront
Et je voulais partager un seul souffle avec toi
Mais tu sens comme : la luxure et le préservatif
Je tue mon corps avec la fumée, je suis un cadavre en sursis
Ma poitrine sous pression
Sur la terre de ton cœur
Je n'étais probablement pas Colomb, alors adieu, Amérique

Je te tresse une couronne avec mes veines
Du sud, la jeunesse frappe avec ses wagons
Un jour, nous serons à nouveau prisonniers ensemble
Mais au moins, pas directement dans le précipice

J'en ai marre d'emprunter : l'amour coûte cher
On ne peut l'acheter ni pour un rouble, ni pour un euro
J'en ai marre de vivre endetté, et je bois jusqu'à la lie
Pardonne-moi d'avoir perdu la tête

Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Sans relations marchandes
Un monde détruit - une nouvelle année 90
Et nous sommes Adam et Ève
Je dessinerai notre maison avec de l'encre de cendres
Sur ton cou fragile
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Ne me quitte pas, Ève
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Sans relations marchandes
Un monde détruit - une nouvelle année 90
Et nous sommes Adam et Ève
Je dessinerai notre maison avec de l'encre de cendres
Sur ton cou fragile
Je veux être éternellement amoureux de toi, sans retour
Ne me quitte pas, Ève (Ève)