NINETEEN - нэнси холод перевод на французский

NINETEEN

Я больше не могу влюбиться ты же знаешь
Но я люблю таблетки это моя слабость
Еще я дружу с дымом ты не понимаешь
И в моем сердце нет места для шалавы
Она не знает что мне только девятнадцать
Но я сделал так много будто мне за двадцать
Надеюсь не умру от этой грязи рано
Ведь каждый день последним может быть я знаю
Я раньше думал только об убийствах
Теперь я думаю только о числах
Никто мне не поможет все забыть это
Я навсегда запомню кем я был тогда
Мне больше не придется экономить
Она хочет снимать со мною порно
Теперь все хотят сделать со мной фото
Но где вы были когда было плохо
Я больше не могу влюбиться ты же знаешь
Но я люблю таблетки это моя слабость
Еще я дружу с дымом ты не понимаешь
И в моем сердце нет места для шалавы
Она не знает что мне только девятнадцать
Но я сделал так много будто мне за двадцать
Надеюсь не умру от этой грязи рано
Ведь каждый день последним может быть я знаю

DIX-NEUF

Je ne peux plus tomber amoureuse, tu sais
Mais j'aime les pilules, c'est ma faiblesse
J'aime aussi la fumée, tu ne comprends pas
Et il n'y a pas de place dans mon cœur pour une salope
Elle ne sait pas que j'ai seulement dix-neuf ans
Mais j'ai fait tellement de choses comme si j'avais plus de vingt ans
J'espère ne pas mourir de cette saleté trop tôt
Parce que chaque jour pourrait être le dernier, je le sais
Avant, je ne pensais qu'à tuer
Maintenant je ne pense qu'aux nombres
Personne ne peut m'aider à oublier tout ça
Je me souviendrai toujours de qui j'étais à l'époque
Je n'aurai plus à économiser
Elle veut tourner des films porno avec moi
Maintenant tout le monde veut prendre des photos avec moi
Mais où étiez-vous quand les choses étaient difficiles
Je ne peux plus tomber amoureuse, tu sais
Mais j'aime les pilules, c'est ma faiblesse
J'aime aussi la fumée, tu ne comprends pas
Et il n'y a pas de place dans mon cœur pour une salope
Elle ne sait pas que j'ai seulement dix-neuf ans
Mais j'ai fait tellement de choses comme si j'avais plus de vingt ans
J'espère ne pas mourir de cette saleté trop tôt
Parce que chaque jour pourrait être le dernier, je le sais