Причины остаться живым - нэнси холод перевод на немецкий

Причины остаться живым

Так, давайте вернёмся всё-таки вот
К этому суициднику и посмотрим
Что же происходит у него внутри
Что происходит у него внутри
Когда он стоит на пороге выбора
Вот этой жизни и смерти

Каждое утро за них зацепляюсь -
В эти причины остаться живым
Нет ничего, что бы мне помогало
Нет ничего, что бы я мог любить
И я не знаю, кто мне поможет
Больше не чувствовать этой тоски
Я забываюсь в белых дорогах
Только от снега остались следы

Я лишь останусь тем следом в подъезде
Мёртвым окурком той ёбаной жизни
Которую я проебал на все это
Которую мне никогда не хотелось
И тебе тоже её не хотелось
И никому здесь её не хотелось
Но по привычке мы ищем здесь смысл
Но по привычке мы всё ещё живы

Это - состояние невероятного одиночества
Это - совокупность очень сильных противоречивых чувств
Аутоагрессии, самобичевания, виновности;
Эти чувства невыносимы настолько
Что мне значительно проще - выпрыгнуть с 20-ого этажа
Чем продолжать находиться в этой боли

Каждое утро за них зацепляюсь -
В эти причины остаться живым
Нет ничего, что бы мне помогало
Нет ничего, что бы я мог любить
И я не знаю, кто мне поможет
Больше не чувствовать этой тоски
Я забываюсь в белых дорогах
Только от снега остались следы

Gründe am Leben zu bleiben

So, kehren wir doch mal zurück
Zu diesem Selbstmordgefährdeten und schauen wir,
Was in ihm vorgeht
Was in ihm vorgeht
Wenn er an der Schwelle der Wahl steht
Zwischen diesem Leben und dem Tod

Jeden Morgen klammere ich mich an sie -
An diese Gründe am Leben zu bleiben
Es gibt nichts, was mir helfen würde
Es gibt nichts, was ich lieben könnte
Und ich weiß nicht, wer mir helfen wird
Nicht mehr diese Sehnsucht zu fühlen
Ich verliere mich auf weißen Linien
Nur vom Schnee blieben Spuren zurück

Ich werde nur diese Spur im Treppenhaus bleiben
Ein toter Stummel dieses verdammten Lebens
Das ich für all das verkackt habe
Das ich niemals wollte
Und du wolltest es auch nicht
Und niemand hier wollte es
Aber aus Gewohnheit suchen wir hier nach Sinn
Aber aus Gewohnheit sind wir noch am Leben

Das ist ein Zustand unglaublicher Einsamkeit
Das ist eine Gesamtheit sehr starker widersprüchlicher Gefühle
Autoaggression, Selbstgeißelung, Schuldgefühle;
Diese Gefühle sind so unerträglich
Dass es für mich bedeutend einfacher ist – aus dem 20. Stock zu springen
Als weiterhin in diesem Schmerz zu verweilen

Jeden Morgen klammere ich mich an sie -
An diese Gründe am Leben zu bleiben
Es gibt nichts, was mir helfen würde
Es gibt nichts, was ich lieben könnte
Und ich weiß nicht, wer mir helfen wird
Nicht mehr diese Sehnsucht zu fühlen
Ich verliere mich auf weißen Linien
Nur vom Schnee blieben Spuren zurück