Раны - нэнси холод перевод на немецкий

Раны

Я сижу в темноте, говорю сам с собою
Больше не сплю, слышу только твой голос
Дождь не закончится, снова в запое
Комната в дыме, дешёвое пойло

Жизнь так ебашит, ей не нужен повод
Как мне найти себя среди покойников
Всё так бессмысленно, раны на коже
Если умру, то запомни хорошим

Винстон в кармане, бледные руки на шее
Смерть за плечами, вечность так манит
Схожу с ума каждый день и пытаюсь
Забыть всё, что было когда-то напрасно

Знаю, ты чувствуешь боль и поверь
Мне я также сейчас её ощущаю
Смятый окурок об руку
И лезвие мне помогает, я растворяюсь

Снова один, снова один, снова один
Снова один, мне помоги, мне помоги
Снова один, снова один, снова один
Снова один, мне помоги, мне помоги

Любить — не значит наносить друг другу травмы
Мы одни, но вместе до конца ты это знаешь
Никого кроме тебя я не пускаю в сердце
И прости за всю ту боль, что тебе причиняю

Я сижу в темноте, говорю сам с собою
Больше не сплю, слышу только твой голос
Дождь не закончится, снова в запое
Комната в дыме, дешёвое пойло

Жизнь так ебашит, ей не нужен повод
Как мне найти себя среди покойников
Всё так бессмысленно, раны на коже
Если умру, то запомни хорошим

Винстон в кармане, бледные руки на шее
Смерть за плечами, вечность так манит
Схожу с ума каждый день и пытаюсь
Забыть всё, что было когда-то напрасно

Знаю, ты чувствуешь боль и поверь
Мне я также сейчас её ощущаю
Смятый окурок об руку
И лезвие мне помогает, я растворяюсь

Wunden

Ich sitze im Dunkeln und rede mit mir selbst
Ich schlafe nicht mehr, höre nur deine Stimme
Der Regen hört nicht auf, ich bin wieder betrunken
Das Zimmer ist voller Rauch, billiger Fusel

Das Leben schlägt zu, es braucht keinen Grund
Wie soll ich mich unter all den Toten finden?
Alles ist so sinnlos, Wunden auf meiner Haut
Wenn ich sterbe, dann erinnere dich an mich als einen guten Menschen

Winston in der Tasche, blasse Hände an meinem Hals
Der Tod steht hinter mir, die Ewigkeit lockt so sehr
Ich werde jeden Tag verrückt und versuche
Alles zu vergessen, was einst vergeblich war

Ich weiß, du fühlst den Schmerz, und glaub mir
Ich fühle ihn jetzt auch
Eine zerknüllte Kippe an meinem Arm
Und die Klinge hilft mir, ich löse mich auf

Wieder allein, wieder allein, wieder allein
Wieder allein, hilf mir, hilf mir
Wieder allein, wieder allein, wieder allein
Wieder allein, hilf mir, hilf mir

Lieben bedeutet nicht, sich gegenseitig zu verletzen
Wir sind allein, aber zusammen bis zum Ende, das weißt du
Niemanden außer dir lasse ich in mein Herz
Und verzeih mir all den Schmerz, den ich dir zufüge

Ich sitze im Dunkeln und rede mit mir selbst
Ich schlafe nicht mehr, höre nur deine Stimme
Der Regen hört nicht auf, ich bin wieder betrunken
Das Zimmer ist voller Rauch, billiger Fusel

Das Leben schlägt zu, es braucht keinen Grund
Wie soll ich mich unter all den Toten finden?
Alles ist so sinnlos, Wunden auf meiner Haut
Wenn ich sterbe, dann erinnere dich an mich als einen guten Menschen

Winston in der Tasche, blasse Hände an meinem Hals
Der Tod steht hinter mir, die Ewigkeit lockt so sehr
Ich werde jeden Tag verrückt und versuche
Alles zu vergessen, was einst vergeblich war

Ich weiß, du fühlst den Schmerz, und glaub mir
Ich fühle ihn jetzt auch
Eine zerknüllte Kippe an meinem Arm
Und die Klinge hilft mir, ich löse mich auf