Раны - нэнси холодперевод на английский

Раны

Wounds

Я сижу в темноте, говорю сам с собою

I sit in the darkness, talking to myself

Больше не сплю, слышу только твой голос

I can't sleep anymore, I only hear your voice

Дождь не закончится, снова в запое

The rain won't stop, I'm on a bender again

Комната в дыме, дешёвое пойло

Room filled with smoke, cheap booze

Жизнь так ебашит, ей не нужен повод

Life's so fucking hard, it doesn't need a reason

Как мне найти себя среди покойников

How can I find myself among the dead?

Всё так бессмысленно, раны на коже

Everything is so meaningless, wounds on my skin

Если умру, то запомни хорошим

If I die, remember me fondly

Винстон в кармане, бледные руки на шее

Winston in my pocket, pale hands on my neck

Смерть за плечами, вечность так манит

Death behind me, eternity beckons

Схожу с ума каждый день и пытаюсь

I'm losing my mind every day and I'm trying

Забыть всё, что было когда-то напрасно

To forget everything that was once in vain

Знаю, ты чувствуешь боль и поверь

I know you feel the pain, and believe me

Мне я также сейчас её ощущаю

I feel it too right now

Смятый окурок об руку

Crushed cigarette butt against my arm

И лезвие мне помогает, я растворяюсь

And the blade helps me, I'm dissolving

Снова один, снова один, снова один

Alone again, alone again, alone again

Снова один, мне помоги, мне помоги

Alone again, help me, help me

Снова один, снова один, снова один

Alone again, alone again, alone again

Снова один, мне помоги, мне помоги

Alone again, help me, help me

Любить — не значит наносить друг другу травмы

Loving doesn't mean hurting each other

Мы одни, но вместе до конца ты это знаешь

We are alone, but together till the end, you know that

Никого кроме тебя я не пускаю в сердце

I let no one but you into my heart

И прости за всю ту боль, что тебе причиняю

And forgive me for all the pain I cause you