мальчик с голубыми глазами - оля уволена перевод на немецкий

мальчик с голубыми глазами

Мальчик с голубыми глазами
Я видела тебя, на лекции, в зале
Как быстро мчишь меж этажами
Я запоминала все эти детали

Ты любишь молочный коктейль с клубникой
Играешь в странные игры на телефоне
Твои волосы пахнут мятой и голубикой
В наушниках слушаешь инди на фоне. (инди на фоне, инди на фоне)

Я просто хочу того самого мальчика с голубыми глазами
Я не знаю зачем, но мечтаю о нем ночами
Я знаю его так хорошо, но меня он не замечает
Я хочу его так забыть, но ничего не помогает

Мальчик с голубыми глазами
Все так же ищу на лекции, в зале
Как бегаешь с тупыми долгами
Когда одногруппники все уже сдали

Не пишешь диплом, хотя горят дедлайны
Хочешь на концерт группы Radiohead
Твои вкусы в музыке так идеальны
Ты будешь моим, если куплю билет? (на Radiohead)

Я просто хочу того самого мальчика с голубыми глазами
Я не знаю зачем, но мечтаю о нем ночами
Я знаю его так хорошо, но меня он не замечает
Я хочу его так забыть, но ничего не помогает

А я тебя люблю
Как сладкий кофе с молоком
Как чай разбавить кипятком
Как пачку Lays с лисичками
Как мои фотки с косичками

Я просто хочу того самого мальчика с голубыми глазами
Я не знаю зачем, но мечтаю о нем ночами
Я знаю его так хорошо, но меня он не замечает
Я хочу его так забыть, но ничего не помогает

Junge mit blauen Augen

Junge mit blauen Augen
Ich sah dich, in der Vorlesung, im Saal
Wie du schnell zwischen den Etagen hin- und herläufst
Ich merkte mir all diese Details

Du magst Milchshake mit Erdbeeren
Spielst seltsame Spiele auf deinem Handy
Deine Haare riechen nach Minze und Blaubeeren
Über Kopfhörer hörst du Indie im Hintergrund. (Indie im Hintergrund, Indie im Hintergrund)

Ich will einfach nur diesen Jungen mit den blauen Augen
Ich weiß nicht warum, aber ich träume nachts von ihm
Ich kenne ihn so gut, aber er bemerkt mich nicht
Ich will ihn so sehr vergessen, aber nichts hilft

Junge mit blauen Augen
Ich suche ihn immer noch in der Vorlesung, im Saal
Wie du mit dummen Schulden herumrennst
Wenn die Kommilitonen schon alles abgegeben haben

Du schreibst keine Diplomarbeit, obwohl die Deadlines brennen
Du willst zum Konzert der Gruppe Radiohead
Dein Musikgeschmack ist so ideal
Wirst du mein sein, wenn ich ein Ticket kaufe? (für Radiohead)

Ich will einfach nur diesen Jungen mit den blauen Augen
Ich weiß nicht warum, aber ich träume nachts von ihm
Ich kenne ihn so gut, aber er bemerkt mich nicht
Ich will ihn so sehr vergessen, aber nichts hilft

Und ich liebe dich
Wie süßen Kaffee mit Milch
Wie Tee mit kochendem Wasser verdünnen
Wie eine Packung Lays mit Pfifferlingen
Wie meine Fotos mit Zöpfen

Ich will einfach nur diesen Jungen mit den blauen Augen
Ich weiß nicht warum, aber ich träume nachts von ihm
Ich kenne ihn so gut, aber er bemerkt mich nicht
Ich will ihn so sehr vergessen, aber nichts hilft