паліндром - Іскрить - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни паліндром - Іскрить




Іскрить
Sparks
Посміхатися непросто
Smiling isn't easy, love
Коли довкола пахне смерть
When death's scent fills the air
Там, де я літав юним
Where I soared as a youth, my dear
Я бачив синє море
I saw the azure sea so clear
Я бачив гори і ліси
Mountains high and forests deep
Ні! Забрати це не вийде
No! They won't take this from me, my sweet
Я буду битись довго
I'll fight for a long, long time
Але треба твоє плече
But your shoulder, darling, I need as mine
Все ж вогонь пече
The fire still burns, can't you see?
Там світ існує у наших руках
The world exists within our hands, my love
Зброя священна іскрить
Sacred weapon sparks and shines
Світло приборкає страх
Light will tame all fears you hide
Подивись!
Look inside!
Там світ існує у наших руках
The world exists within our hands, my sweet
Зброя священна іскрить
Sacred weapon sparks and gleams
Світло приборкає страх
Light will tame all haunting dreams
Подивись!
Just take a peek!
Коли я був малим, я був на Азовському морі, я був у Криму
When I was a boy, I was at the Sea of Azov, I was in Crimea
Я був на розпечених териконах Донбасу, ми їли кавун
I was on the scorching slag heaps of Donbas, we ate watermelon
В країні 10 років війна, 10 років я був таким самим
10 years of war in the country, 10 years - I was just the same
Прийдеться тобі вирости швидше, щоб нечисть не впустити до саду
You'll have to grow up faster, love, to keep the evil from our sacred space
Священні плоди хочуть зірвати пожовклі, гнилі пазурі
Yellowed, rotten claws want to tear down the sacred fruit we embrace
Дайте їм яблук, покроплених кров'ю і ртуттю, нагодуйте сиріт
Give them apples sprinkled with blood and mercury, feed the orphans' plight
Пригадай 14ий рік, це реальний світ, схожий на сон
Remember '14, the real world, like a dream in the night
Скажи, як далеко зайшла би росія тоді, якщо б не Азов?
Tell me, how far would Russia have gone then, if not for Azov's might?
Моє Дякую для добровольців не стреться навіть від амнезії
My gratitude to the volunteers won't fade, not even with amnesia's blight
Колись не стане росії, ми заспіваємо як на весіллі
One day Russia will be no more, we'll sing like it's our wedding night
Нині моя пісня тривожна, танцювати не можна
Now my song is тревожна, we cannot dance, my sweet
Я стараюсь, але це радше припадок мені на сцені вже тошно
I try, but it's more like a seizure - I'm sick of being on this stage, can't you see?
Посміхатися в дзеркало буде непросто, коли твій син у полоні
Smiling in the mirror will be hard, my love, when your son's in captivity
Написати на стінах, як це болить, нам бракує балонів
We don't have enough paint to write on the walls how much this hurts me
Вишкрябуй ножем на камені нашу свободу, кидай у вітрину
Scratch our freedom on the stone with a knife, throw it in the display
Кричи про Азов та підтримуй!
Shout about Azov and support!
Там світ існує у наших руках
The world exists within our hands, my dear
Зброя священна іскрить
Sacred weapon sparks and glows
Світло приборкає страх
Light will tame all the fears she shows
Подивись!
Look close!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.