паліндром - Вітер в голові - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни паліндром - Вітер в голові




Вітер в голові
Le vent dans la tête
Я розжовую і випльовую всі алегорії, які пишу в горі і радості
Je décompose et recrache toutes les allégories que j'écris dans la joie et la joie
Прошу всіх за стіл, не вмикайте телевізор
Je t'invite à la table, n'allume pas la télé
Я б шось попиздів, а ви їжте все, шо влізе
J'aimerais bien parler un peu, et tu manges tout ce qui rentre
Дайте кілька порад, як домовлятися з собою
Donne-moi quelques conseils sur la façon de négocier avec moi-même
Шоби бути собою, шось ніяк не засвою
Pour être moi-même, je ne comprends pas comment
Вітер в голові, прийде час, поламає всі сухі дерева
Le vent dans la tête, un jour viendra, il brisera tous les arbres secs
Я не йобнутий, просто в нас, в нас на двох з тобою є проблема
Je ne suis pas fou, on a juste, on a un problème tous les deux
Я запускаю повітряного змія під той вітер
Je lance un cerf-volant sous ce vent
Мені зі мною так добре, повірте!
Je me sens si bien avec moi-même, crois-moi !
Ми ходимо за ручку, ніби закохані в 15
On se tient la main, comme des amoureux à 15 ans
Розливаємо ром-колу десь на танцях
On boit du rhum-cola quelque part à la danse
Я дивлюсь тобі в очі крізь дзеркало шкільного туалету
Je te regarde dans les yeux à travers le miroir des toilettes de l'école
Куримо в останньому трамваї без білету
On fume dans le dernier tramway sans billet
Серце б'ється швидко, все решта в слоу моушн
Le cœur bat vite, tout le reste est au ralenti
Сушило цілу ніч, уві сні занесло в Моршин
J'ai séché toute la nuit, en rêve, je me suis retrouvé à Morshyn
Ти будиш мене сніданком в ліжко - дуже мило
Tu me réveilles avec le petit-déjeuner au lit, c'est très mignon
Я доповнюю тебе, ніби гірчиця буженину
Je te complète, comme la moutarde complète le jambon
Люди кажуть я нарцис - вони нічо не знають
Les gens disent que je suis narcissique, ils ne savent rien
Тільки бджоли знають як нам солодко
Seules les abeilles savent à quel point c'est doux pour nous
Ти моє золотко, я б хотів бути тобою
Tu es mon trésor, j'aimerais être toi
Або, принаймні, бути схожим на Тополю
Ou, au moins, ressembler à Topol
Це розкіш, будь ласка, не сотвори собі кумирів
C'est du luxe, s'il te plaît, ne te fais pas d'idoles
Але хто ж тоді живе зі мною в цій квартирі?
Mais qui vit alors avec moi dans cet appartement ?
Вітер в голові, прийде час, поламає всі сухі дерева
Le vent dans la tête, un jour viendra, il brisera tous les arbres secs
Я не йобнутий, просто в нас, в нас на двох з тобою є проблема
Je ne suis pas fou, on a juste, on a un problème tous les deux





Авторы: степан бурбан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.