паліндром - Літній час - перевод текста песни на немецкий

Літній час - паліндромперевод на немецкий




Літній час
Sommerzeit
Шось не пишуться пісні для супермаркетів про байрактари
Irgendwie schreiben sich keine Lieder für Supermärkte über Bayraktare
Мені здається, Кашляючий Ед мене вдарить
Ich glaube, der Hustende Ed wird mich schlagen
Він іноді повертає кермо ровера на зустрічну
Er lenkt manchmal das Fahrradlenkrad auf die Gegenfahrbahn
Шоб я з його вуст почув - я живий
Damit ich aus seinem Mund höre - ich lebe
Голосом Петра Моставчука, та це вже ліпше, ніж
Mit der Stimme von Petro Mostavchuk, das ist schon besser, als
У вишиванці Аліна Паш - я пхаю глибше ніж
In Vyshyvanka Alina Pash - ich stecke es tiefer rein, als
В рану, шо не заживе після внуків мого сина
In eine Wunde, die nicht verheilt, nach den Enkeln meines Sohnes
Моя хата з краю сьогодні вже не красива
Mein Haus am Rande ist heute nicht mehr schön
Ракета стирчить зі стелі - то моя нова люстра
Eine Rakete ragt aus der Decke - das ist mein neuer Kronleuchter
Бог живе чи він помер? Ну скажи шось, Заратустра
Gott lebt oder ist er tot? Nun sag was, Zarathustra
Зараз в Тустань під Скріптоніта, йобни водки з перцем
Jetzt in Tustan zu Skriptonit, trink Wodka mit Pfeffer
Твої в'єтнамки на пляжі натерли гірше берців
Deine Flip-Flops am Strand haben mehr gescheuert als Stiefel
Літом війна триває теж, горе не минулось
Im Sommer dauert der Krieg auch an, das Leid ist nicht vorbei
Людина пішла від мавпи, але згодом повернулась
Der Mensch kam vom Affen, kehrte aber später zurück
Я так само боюсь заслинитись перед бананом
Ich habe immer noch Angst, vor einer Banane zu sabbern
Бо мені добре буде, лиш коли москалям погано
Weil es mir nur gut geht, wenn es den Moskali schlecht geht
Поки не пізно, ліпше вирвати декілька зубів
Solange es nicht zu spät ist, ist es besser, ein paar Zähne zu ziehen
Бажаєш смерті москалю? Тоді їбаш його в собі
Wünschst du dem Moskal den Tod? Dann f*ck ihn in dir
Не дякуй за мову, заради предків на Соловках
Danke nicht für die Sprache, für die Vorfahren auf Solovki
30 років за мітлою, а в роті - присмак совка
30 Jahre hinter dem Besen, und im Mund - der Nachgeschmack von Sowok
Який не перебив, на жаль, такий солодкий Стіморол
Den leider nicht überdeckte, so süßer Stimorol
Ти лезо маєш? Пригадай, ми читали з Ігором
Hast du eine Klinge? Erinnere dich, wir lasen mit Igor
Ріж пожовкле покривало - свою меншовартість
Schneide die vergilbte Decke - deine Minderwertigkeit
Бо їм вже "надо свалівать", а нам - вже повертатись
Weil sie schon "abhauen müssen", und wir - schon zurückkehren
До свідомості, бо ми шось дуже довго пролежали
Zum Bewusstsein, weil wir irgendwie sehr lange gelegen haben
З пораненням, наші діти вже співають Гімн Держави
Mit einer Verletzung, unsere Kinder singen schon die Hymne des Staates
Тож не смій казати, шо при Кучмі було добре, пацик
Also wag es nicht zu sagen, dass es unter Kutschma gut war, Kleiner
Або можеш повторити це при матері Гонгадзе
Oder du kannst das vor Gongadses Mutter wiederholen
Моє серце нагадує велику гематому
Mein Herz erinnert an ein großes Hämatom
Нині помираю, але воскресаю день по тому
Heute sterbe ich, aber am nächsten Tag erstehe ich wieder auf
Все таке непотрібне, коли бачиш Кременчук
Alles ist so unnötig, wenn man Krementschuk sieht
Мені шкода, шо нині ше не кожен вибух цей почув
Es tut mir leid, dass noch nicht jeder diese Explosion gehört hat





Авторы: степан бурбан


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.