Текст и перевод песни паліндром - Найліпший день

Найліпший день

Моя весна десь в архівах, трохи прихворіла
Я біжу до неї босий, мені кажуть: тре в бахілах!
Десь на схилах Підзамче я вперше закохався
Засуха в роті, ніби в пустелях Техасу
Пахне газом на кухні, як в Скрябіна
Я перелякався, коли між нами іскра була
Читав рецепти Скрамбла, намагався вразити
І тебе то дуже вражало, але зараза ти!
Наша весна пахла мандаринами й бензином
Говоримо гарно, ніби на бульварі капуцинок
Нам з тобою, щоб померти, не треба до Парижу
Але я не хочу помирати, я би вижив
Аби побачити сонце в темній барокамері
Ходити з тобою в старі кафе і перукарні
Під балконами гладити котиків з лишаями
Лиш не розганяйся, там пише "Ями"

Ти так чекаєш, поки сонце зійде з чорних хмар
І подарує всім навколо той найліпший день
Наші голови позбудуться усіх примар
Бо серед них на цій землі майже нема людей
Ти так чекаєш, поки сонце зійде з чорних хмар
І подарує всім навколо той найліпший день
Наші голови позбудуться усіх примар
Бо серед них на цій землі майже нема людей

Нині день паскудний, дощ ніби кислота
Не сміюся рік, навіть п'ятки лоскотав
Навіть дивився стендап, але пустив сльозу
Живіший у моєму писку навіть мертвий зуб
Прогризаю ним ґрати в своїй дивній голові
І тікаю з тривожним рюкзаком в ранні нульові
Там, де я ше не вимовляю букву Л, не читаю реп
Там де я не знаю, шо мама колись помре
Головне там не застрягти, як в березневому болоті
Як в старому ліфті десь на татовій роботі
Повернутись додому, не поцілувати клямку
А цілувати твою шию, то є моя п'янка
Нап'юсь до білої гарячки, ховайте усі ножі
Закрийте мене вдома, лиш форточку залишіть
Шоб я відчув, коли моя весна повернеться у місто
Я напишу нову пісню

Ти так чекаєш, поки сонце зійде з чорних хмар
І подарує всім навколо той найліпший день
Наші голови позбудуться усіх примар
Бо серед них на цій землі майже нема людей
Ти так чекаєш, поки сонце зійде з чорних хмар
І подарує всім навколо той найліпший день
Наші голови позбудуться усіх примар
Бо серед них на цій землі майже нема людей

Le meilleur jour

Mon printemps est quelque part dans les archives, un peu malade
Je cours vers elle pieds nus, on me dit : il faut des surchaussures !
Quelque part sur les pentes de Podzamcze, je suis tombé amoureux pour la première fois
La bouche sèche, comme dans les déserts du Texas
Ça sent le gaz dans la cuisine, comme chez Scriabine
J’ai eu peur quand il y a eu une étincelle entre nous
J’ai lu des recettes de Scrambl, j’ai essayé d’impressionner
Et ça te plaisait beaucoup, mais tu es une peste !
Notre printemps sentait les mandarines et l’essence
On parle bien, comme sur le boulevard des Capucines
Pour mourir, on n’a pas besoin d’aller à Paris avec toi
Mais je ne veux pas mourir, je voudrais survivre
Pour voir le soleil dans la chambre noire
Marcher avec toi dans les vieux cafés et les salons de coiffure
Caresser les chats avec des teignes sous les balcons
Ne te précipite pas, il y a écrit "Trou"

Tu attends tellement que le soleil se lève des nuages noirs
Et qu’il offre à tous autour ce meilleur jour
Nos têtes se débarrasseront de tous les fantômes
Parce qu’il y a presque pas de gens parmi eux sur cette terre
Tu attends tellement que le soleil se lève des nuages noirs
Et qu’il offre à tous autour ce meilleur jour
Nos têtes se débarrasseront de tous les fantômes
Parce qu’il y a presque pas de gens parmi eux sur cette terre

Aujourd’hui, le jour est abject, la pluie est comme de l’acide
Je ne ris pas depuis un an, même le chatouillement des pieds
J’ai même regardé du stand-up, mais j’ai versé une larme
Même une dent morte est plus vivante dans ma bouche
Je ronge les barreaux avec elle dans ma tête bizarre
Et je m’échappe avec un sac à dos anxieux dans les années 2000
Là où je ne prononce pas encore la lettre "L", je ne lis pas de rap
Là où je ne sais pas que maman mourra un jour
Le principal, c’est de ne pas rester coincé là, comme dans un marais de mars
Comme dans un vieil ascenseur quelque part au travail de papa
Rentrer à la maison, sans embrasser la poignée
Mais embrasser ton cou, c’est ma beuverie
Je vais me bourrer la gueule jusqu’à l’ivresse blanche, cachez tous les couteaux
Fermez-moi à la maison, mais laissez la fenêtre ouverte
Pour que je sente quand mon printemps reviendra en ville
J’écrirai une nouvelle chanson

Tu attends tellement que le soleil se lève des nuages noirs
Et qu’il offre à tous autour ce meilleur jour
Nos têtes se débarrasseront de tous les fantômes
Parce qu’il y a presque pas de gens parmi eux sur cette terre
Tu attends tellement que le soleil se lève des nuages noirs
Et qu’il offre à tous autour ce meilleur jour
Nos têtes se débarrasseront de tous les fantômes
Parce qu’il y a presque pas de gens parmi eux sur cette terre