Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Сонце
прокидається
нещасно
Die
Sonne
erwacht
unglücklich
Я
перестав
це
помічати
з
часом
Ich
habe
aufgehört,
das
mit
der
Zeit
zu
bemerken
Думав,
воно
мені
радіє
безмежно
Dachte,
sie
freut
sich
unendlich
über
mich
Прикривши
фіранки
рухом
обережним
Verdecke
es
mit
Vorhängen
mit
einer
vorsichtigen
Bewegung
Застеляю
килимами,
поки
ще
не
пізно
Lege
Teppiche
aus,
solange
es
noch
nicht
zu
spät
ist
Холодну
підлогу
мого
ескапізму
Den
kalten
Boden
meines
Eskapismus
За
вікном
черги,
там
люди
спорять
Draußen
vor
dem
Fenster
sind
Schlangen,
dort
streiten
sich
Leute
Чи
можна
розп'яття
познімати
в
сторіс
Ob
man
Kruzifixe
in
Stories
posten
darf
В
тарілці
нині
пінопласт
- молодці
Im
Teller
ist
heute
Styropor
- gut
gemacht
Тоже
можна
їсти,
якшо
на
молоці
Kann
man
auch
essen,
wenn
es
mit
Milch
ist
Мій
рідний
край
намальований
Тарасом
Meine
Heimat,
von
Taras
gemalt
Закашлявся
від
кальянів
на
терасах
Hustete
von
den
Wasserpfeifen
auf
den
Terrassen
Що
тут
є
справжнє?
А
де
факсиміле
Was
ist
hier
echt?
Und
wo
ist
das
Faksimile
В
матриці
добре,
але
ми
таксі
берем
In
der
Matrix
ist
es
gut,
aber
wir
nehmen
ein
Taxi
На
фоні
апокаліптичної
сепії
Vor
dem
Hintergrund
apokalyptischer
Sepia
Зроблю
у
сторіс
святкове
селфі
Mache
ich
ein
festliches
Selfie
in
der
Story
Я
не
біла
ворона
Ich
bin
keine
weiße
Krähe
Я
такий,
як
всі
люди
Ich
bin
wie
alle
anderen
Menschen
Крім
тої
файної
роби
Außer
dieser
feinen
Arbeit
Ніц
ліпше
не
буде
Wird
nichts
besser
werden
Я
зачесаний
рівно
Ich
bin
ordentlich
gekämmt
Я
не
сміюсь
і
не
плачу
Ich
lache
nicht
und
weine
nicht
Я
хочу
просто
вводити
капчу
Ich
möchte
einfach
nur
Captchas
eingeben
Решта
все
рівно
Der
Rest
ist
egal
Я
не
прижмурюю
очі,
сонце
жарить,
я
від
нього
не
сліпну
Ich
kneife
meine
Augen
nicht
zu,
die
Sonne
brennt,
ich
werde
nicht
blind
von
ihr
Я
приймаю
реальність,
яка
вона
в
окулярах
віртуального
світу
Ich
akzeptiere
die
Realität,
wie
sie
in
der
Brille
der
virtuellen
Welt
ist
Там
я
вперше
цілувався,
там
колись
я
буду
своїх
нащадків
при
родах
Dort
habe
ich
mich
zum
ersten
Mal
geküsst,
dort
werde
ich
irgendwann
meine
Nachkommen
bei
der
Geburt
sehen
Сервер
мене
перебиває,
коли
я
його
запитую,
що
таке
слово
"природа"
Der
Server
unterbricht
mich,
wenn
ich
ihn
frage,
was
das
Wort
"Natur"
bedeutet
Я
змирився,
шо
це
вічна
помилка
Ich
habe
mich
damit
abgefunden,
dass
das
ein
ewiger
Fehler
ist
Апетит
ніякий,
як
на
поминках
Appetit
ist
keiner
da,
wie
bei
einer
Beerdigung
І
люди
в
кафешках
за
великим
гаджетом
Und
die
Leute
in
den
Cafés
mit
dem
großen
Gadget
Свою
тарілку
не
можуть
побачити
Können
ihren
eigenen
Teller
nicht
sehen
Ми
ше
в
дорозі
з
вашого
краю
Wir
sind
noch
unterwegs
aus
deiner
Gegend
Але,
походу,
таки
назад
повернемо
Aber
anscheinend
kehren
wir
doch
zurück
Я
скажу
собі:
"Я
живий",
- перед
дзеркалом
Ich
sage
mir:
"Ich
lebe",
- vor
dem
Spiegel
І
з
любов'ю
протру
powerbank
Und
mit
Liebe
wische
ich
die
Powerbank
sauber
Я
не
біла
ворона
Ich
bin
keine
weiße
Krähe
Я
такий,
як
всі
люди
Ich
bin
wie
alle
anderen
Menschen
Крім
тої
файної
роби
Außer
dieser
feinen
Arbeit
Ніц
ліпше
не
буде
Wird
nichts
besser
werden
Я
зачесаний
рівно
Ich
bin
ordentlich
gekämmt
Я
не
сміюсь
і
не
плачу
Ich
lache
nicht
und
weine
nicht
Я
хочу
просто
вводити
капчу
Ich
möchte
einfach
nur
Captchas
eingeben
Решта
все
рівно
Der
Rest
ist
egal
Дім
обмотаний
плівкою
Das
Haus
ist
mit
Folie
umwickelt
Робота
обмотана
плівкою
Die
Arbeit
ist
mit
Folie
umwickelt
Кохана
обмотана
плівкою
Meine
Liebste
ist
mit
Folie
umwickelt
Сім'я
обмотана
плівкою
Die
Familie
ist
mit
Folie
umwickelt
Машина
обмотана
плівкою
Das
Auto
ist
mit
Folie
umwickelt
Бог
обмотаний
плівкою
Gott
ist
mit
Folie
umwickelt
Я
пальцями
тріскаю
бульбашки
Ich
lasse
die
Blasen
mit
den
Fingern
platzen
Все
нове
і
готове
для
вжитку
Alles
neu
und
gebrauchsfertig
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: степан бурбан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.