паліндром - Сансет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни паліндром - Сансет




Сансет
Coucher de soleil
Я не хотів би почути від коханої "шоб ти здох!"
Je ne voudrais pas entendre "va te faire foutre" de la part de ma bien-aimée.
Наше лав-сторі колись поріжуть на шатерсток
Notre histoire d'amour sera un jour découpée sur Shutterstock.
Будь ласка, тільки не я, навіть якшо добре заплатять
S'il te plaît, pas moi, même si on paie bien.
Я вже мацав добряче на багатьох принцесах плаття
J'ai déjà bien tripoté la robe de nombreuses princesses.
Всі так хочуть популярності, як припадок наскоком
Tout le monde veut la popularité, comme une attaque d'épilepsie.
Мені шоб читати реп не треба срати на Скофку
Pour moi, pour rapper, je n'ai pas besoin de chier sur Skofka.
На Калуш, на Альону, на Івана Клименко
Sur Kalush, sur Alona, sur Ivan Klimenko.
Мені достатньо Ляні на кухні прікольнути демку
J'ai juste besoin de montrer une démo cool à Liana dans la cuisine.
Посеред ночі мене відвідає катарсис
Au milieu de la nuit, la catharsis me rendra visite.
Ровер давно придумано, може просто катайся?
Le Rover a été inventé il y a longtemps, tu peux juste rouler ?
Я тону в натовпі, стейдж-дайвінг, вільний як Брітні
Je suis englouti dans la foule, stage-diving, libre comme Britney.
Давить на мозги думка, шо ми можемо бути помітні
La pensée me pèse sur le cerveau, nous pourrions être remarqués.
Ми записували безцінні речі за 200 гривень
Nous avons enregistré des choses inestimables pour 200 hryvnias.
Я вдячний кожному, хто шукав пасхалки скрупульозно
Je suis reconnaissant à chacun qui a cherché des Easter eggs avec scrupules.
Ед не вернеться, реп не читають з туберкульозом
Ed ne reviendra pas, on ne rappe pas avec la tuberculose.
Реальність інша - ссикливий Степан з ПТСРом
La réalité est différente - Stepan, le lâche, avec le PTSR.
Календарик з одним днем, який ми носимо на ксерокс
Un calendrier avec un seul jour, que nous portons sur un xerox.
Найдешевший, чорно-білий, не стягую, сорян
Le moins cher, en noir et blanc, je ne le rabaisse pas, désolé.
Від цього тягара в космосі перевернута Земля
De ce fardeau, la Terre est renversée dans l'espace.
Розлиті океани, я сиджу як Кіану десь на лавці
Les océans sont déversés, je suis assis comme Keanu quelque part sur un banc.
Жер пиво з раком, поки рак жер мою бабцю
Je bois de la bière avec le cancer, pendant que le cancer dévore ma grand-mère.
Її смерть лежить в папці з моїм тестом ЗНО
Sa mort est dans le dossier avec mon test d'entrée à l'université.
Нині рахую бали в Сінево
Maintenant, je compte les points à Synévo.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На нашому гіпсі місце ше є
Il y a encore de la place sur notre plâtre.
Побачити сансет!
Voir le coucher de soleil !
Зможемо в бурю, прикривши лице
On pourra y arriver dans la tempête, en se cachant le visage.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На нашому гіпсі місце ше є
Il y a encore de la place sur notre plâtre.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На всіх наших ранах, поки живем
Sur toutes nos blessures, tant que nous vivons.
Вийти з зони комфорту чи з кавою до веранди?
Sortir de sa zone de confort ou prendre un café sur la véranda ?
Нам би не лиш до бухла навчитись бути толерантним
On devrait apprendre à être tolérant, pas seulement à l'alcool.
Не перегризтись між собою й не запхати ніж в живіт
Ne pas se mordre entre nous et ne pas se planter un couteau dans le ventre.
Бо поки ми сремось рускіє ше живі
Parce que tant qu'on se fout de la gueule, les Russes sont encore en vie.
Комусь у цьому світі не чути наш голос - ні, ми тут
Quelqu'un dans ce monde ne peut pas entendre notre voix - non, nous sommes ici.
Але хвилина мовчання схожа на німоту
Mais une minute de silence ressemble à un mutisme.
Гірше за ядерку ми тут всі уражені масово болем
Pire que la bombe atomique, nous sommes tous touchés massivement par la douleur.
Я задихаюсь, коли спускаюсь на Марсове поле
J'étouffe quand je descends sur le champ Mars.
Десь поряд чистять кеш на будівельних паспортах
Quelque part à proximité, on nettoie le cache sur les passeports de construction.
Будують стадіони, ви там часом не за Спартак?
Ils construisent des stades, vous ne jouez pas pour le Spartak là-bas, par hasard ?
Окрім русні світ хворий, люди б'ють тату на свинях
En dehors des Russes, le monde est malade, les gens se font des tatouages ​​sur des cochons.
Навколо стільки зрадоньки, надіюсь ти будеш сильним
Autour de nous, tant de drames, j'espère que tu seras fort.
Якби ми були птахами, я б хотів бути як Джонатан
Si nous étions des oiseaux, j'aimerais être comme Jonathan.
Та ми мурахи - замість неба підошва чобота
Mais nous sommes des fourmis - la semelle de la botte au lieu du ciel.
Йти ще довго, як казав шановний пан Йогансен
Il faut encore marcher longtemps, comme l'a dit le très honorable Monsieur Johansen.
Перемога трохи інша, без феєрверків і танців
La victoire est un peu différente, sans feux d'artifice ni danses.
В 15 в шлунку метелики, в 30 хробаки
À 15 ans, des papillons dans l'estomac, à 30, des vers.
Та мій бекграунд сьогодні зелений, як хромакей
Mais mon arrière-plan est vert aujourd'hui, comme un écran vert.
Не захлиснутись би в цьому цунамі з лайна та сцяк
Ne pas se noyer dans ce tsunami de merde et de pisse.
Температура 40, очі як псові яйця блистять
Température de 40 degrés, les yeux brillent comme des œufs de chien.
Іноді мені хочеться прокинутися тим самим псом
Parfois, j'ai envie de me réveiller en étant ce même chien.
Він не відстрілює, шо йде війна і повсюду іпсо
Il ne tire pas la sonnette d'alarme en disant qu'il y a la guerre et que c'est de la merde partout.
Не відволікається, дивлячись в Ікеївський каталог
Il ne se laisse pas distraire en regardant le catalogue Ikea.
А, висунувши язик, просто бігає за котами
Mais, la langue pendante, il court juste après les chats.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На нашому гіпсі місце ше є
Il y a encore de la place sur notre plâtre.
Побачити сансет!
Voir le coucher de soleil !
Зможемо в бурю, прикривши лице
On pourra y arriver dans la tempête, en se cachant le visage.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На нашому гіпсі місце ше є
Il y a encore de la place sur notre plâtre.
Намалюй сонце!
Dessine le soleil !
На всіх наших ранах, поки живем
Sur toutes nos blessures, tant que nous vivons.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.