Саудаде - паліндром перевод на немецкий

Саудаде

Я намагаюсь відшукати самоіронію в собі
Хтось каже, має з надлишком і мені кидає як псові
Я давлюся слиною з бульками - це схоже на припадок
Лікар шукав в цьому зв'язок, але тяне, як в Карпатах
Кабінет електроенцефалограми - "вдінь бахіли!"
Медсестри гречку у судочках шойно поїли
Жирний палець ставить точку, де прізвище написати
Голова в присосках схожа на модульний синтезатор
Я б зіграв на ньому шось високе, шось зі смаком
Але, на жаль, вийшла мелодія з "Дєрєвні дураков"
Здається, це найкращий саундтрек до моєї смерті
Байдуже на труну, головне - у твоєму светрі
Я пригадую минулі весни, там співають пташки
А нині слова до пісень вилазять з мене як кишки
Я підбираю все це на ходу у темному трамваї
На рекламі лаунж бару пишуть, шо війна триває
Ця музика звучить хуєвато, навіть з пресетом
Але грає десь в окопі під брезентом
Це моя платина, мої тренди спотіфай
Там не лишилось більше місця для кацапів, сподіваюсь?
Я спілкуюсь наживо з людьми, та враження, шо в Скайпі
Зітхає, наче дідо, сивина в моєму скальпі
Моє зіркове життя нагадує пердіж в купе
Як я вистрілю? Надіюсь, яскравіше ніж Кобейн
Муза не чекає з вином у халаті з шовку
Вона ходить по ринку в китайських пластикових шльопках
По асфальту, який пахне оселедцем і сечею
Я керую нею своїми пальцями, як Cіджеєм
Ці юнацькі скоромовки для ментального здоров'я
Вони ні для кого, свою роботу просто роблять
Ностальгія, саудаде - як хочеш називай то
Поки я тебе цілую на схилах Кайзервальду

Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя
Там, де ти моя
Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя

Saudade

Ich versuche, Selbstironie in mir zu finden
Jemand sagt, er hat mehr als genug und wirft sie mir zu wie einem Hund
Ich verschlucke mich an Speichel mit Blasen - es sieht aus wie ein Anfall
Der Arzt suchte darin einen Zusammenhang, aber es zieht, wie in den Karpaten
Das Zimmer für das Elektroenzephalogramm - "Zieh Überschuhe an!"
Die Krankenschwestern haben gerade Buchweizen aus ihren Dosen gegessen
Ein dicker Finger setzt einen Punkt, wo der Nachname geschrieben werden soll
Mein Kopf mit Saugnäpfen sieht aus wie ein modularer Synthesizer
Ich würde darauf etwas Erhabenes spielen, etwas mit Geschmack
Aber leider kam nur die Melodie aus "Dorf der Narren" heraus
Scheint der beste Soundtrack für meinen Tod zu sein
Der Sarg ist mir egal, Hauptsache - in deinem Pullover
Ich erinnere mich an vergangene Frühlinge, da singen die Vögel
Und jetzt kommen die Worte zu den Liedern aus mir heraus wie Gedärme
Ich sammle das alles unterwegs in einer dunklen Straßenbahn auf
Auf der Werbung einer Lounge-Bar steht, dass der Krieg weitergeht
Diese Musik klingt beschissen, sogar mit dem Preset
Aber sie spielt irgendwo in einem Schützengraben unter einer Plane
Das ist mein Platin, meine Spotify-Trends
Hoffentlich ist dort kein Platz mehr für Russen?
Ich unterhalte mich live mit Leuten, aber es fühlt sich an wie auf Skype
Ich seufze wie ein Opa, graue Haare auf meinem Skalp
Mein Starleben erinnert an einen Furz im Zugabteil
Wie werde ich abgehen? Hoffentlich heller als Cobain
Die Muse wartet nicht mit Wein im seidenen Morgenmantel
Sie läuft auf dem Markt in chinesischen Plastikschlappen herum
Auf dem Asphalt, der nach Hering und Urin riecht
Ich steuere sie mit meinen Fingern, wie CJ
Diese jugendlichen Zungenbrecher für die geistige Gesundheit
Sie sind für niemanden, sie machen einfach ihre Arbeit
Nostalgie, Saudade - nenn es, wie du willst
Während ich dich an den Hängen des Kaiserwaldes küsse

Ich lache über mich selbst, auch wenn uns das graue Haar nicht schont
Dort, wo ich sterben werde, träume ich einen ewigen Traum, in dem du mein bist
Dort, wo du mein bist
Ich lache über mich selbst, auch wenn uns das graue Haar nicht schont
Dort, wo ich sterben werde, träume ich einen ewigen Traum, in dem du mein bist